1
00:00:11,011 --> 00:00:12,344
Vous avez envoyé des laboratoires ?
2
00:00:12,345 --> 00:00:13,679
Aucune indication.
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,014
Signes vitaux normaux, examen neurologique normal.
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,640
Le mec vient de tomber, pas d'avertissement.
5
00:00:16,641 --> 00:00:19,101
- Qu'est-ce qui est ouvert ?
- Traumatisme 1.
6
00:00:19,102 --> 00:00:21,855
Attrapez Langdon ou quiconque en profite.
7
00:00:24,357 --> 00:00:25,607
Qu'avons-nous ?
8
00:00:25,608 --> 00:00:27,192
Saisie sur des chaises.
9
00:00:27,193 --> 00:00:28,277
Merci.
10
00:00:28,278 --> 00:00:29,611
Comment ça se passe là-bas ?
11
00:00:29,612 --> 00:00:31,990
Chaos. Nous ne rattraperons jamais notre retard.
12
00:00:33,533 --> 00:00:35,159
Le Lorazépam est à bord.
13
00:00:35,160 --> 00:00:36,953
Bon, dessinez-en 4 autres.
14
00:00:38,955 --> 00:00:40,414
Ouais, pas d'histoire.
15
00:00:40,415 --> 00:00:42,499
On dirait qu'il n'est pas déjà venu ici.
16
00:00:42,500 --> 00:00:45,002
Assis bas des années 90 sur 5 litres.
17
00:00:45,003 --> 00:00:46,587
Encore 4 milligrammes.
18
00:00:46,588 --> 00:00:49,256
Je n'arrive pas à enlever le dessus.
19
00:00:49,257 --> 00:00:51,175
C'est juste du plastique, pas du métal.
20
00:00:51,176 --> 00:00:52,634
Non, je sais. Je sais, je sais.
21
00:00:52,635 --> 00:00:53,677
Tiens, donne-le-moi.
22
00:00:53,678 --> 00:00:55,054
Non, je l'ai eu.
23
00:00:55,055 --> 00:00:56,889
D'accord.
24
00:00:56,890 --> 00:00:59,183
Commander CBC, CMP,
25
00:00:59,184 --> 00:01:01,727
et un cathéter direct pour une intoxication urinaire.
26
00:01:01,728 --> 00:01:05,147
D'accord. En poussant le deuxième 4.
27
00:01:05,148 --> 00:01:07,024
Si cela ne fonctionne pas,
nous devons préparer Keppra.
28
00:01:07,025 --> 00:01:08,984
Non, nous donnerons plus de lorazépam.
29
00:01:08,985 --> 00:01:10,277
C'est déjà commandé.
30
00:01:10,278 --> 00:01:11,862
Il a déjà pris 8 milligrammes.
31
00:01:11,863 --> 00:01:13,363
- Il va arrêter de respirer.
- Ensuite, nous intuberons.
32
00:01:13,364 --> 00:01:15,074
Parfois, un patient a besoin d’un peu plus.
33
00:01:15,075 --> 00:01:17,201
- Depuis combien de temps convulse-t-il ?
- Il y a environ quatre minutes.
34
00:01:17,202 --> 00:01:18,702
Il a commencé à avoir des convulsions sur les chaises.
35
00:01:18,703 --> 00:01:20,496
Il a déjà pris 8 doses de lorazépam.
36
00:01:20,497 --> 00:01:22,956
Je veux passer à Keppra,
mais le Dr Langdon n'est pas d'accord.
37
00:01:22,957 --> 00:01:25,000
Je veux juste qu'on en essaie un autre
2 milligrammes avant de continuer.
38
00:01:25,001 --> 00:01:27,962
Patient du Dr Langdon, appel du Dr Langdon.
39
00:01:33,635 --> 00:01:35,928
Dennis Whitaker, rencontrez Bob Chazen,
40
00:01:35,929 --> 00:01:38,472
un cycliste de 53 ans qui s'est blessé à la jambe
41
00:01:38,473 --> 00:01:40,766
il y a une dizaine de jours lors d'un voyage en Utah.
42
00:01:40,767 --> 00:01:43,560
J'étais à Moab, descendant rapidement,
43
00:01:43,561 --> 00:01:46,522
et j'ai coincé ma pédale dans ma jambe.
44
00:01:46,523 --> 00:01:47,648
Aie.
45
00:01:47,649 --> 00:01:49,566
C'est un sale coup de route.
46
00:01:49,567 --> 00:01:51,401
Sentier de la jante blanche.
47
00:01:51,402 --> 00:01:53,946
J'ai mis du Neosporin
dessus quelques fois par jour,
48
00:01:53,947 --> 00:01:56,532
mais maintenant ça fait mal de marcher.
49
00:01:56,533 --> 00:01:57,826
Que vois-tu, Whitaker ?
50
00:01:58,827 --> 00:02:00,828
L’extérieur de la plaie semble cellulitique.
51
00:02:00,829 --> 00:02:01,995
Qu'est ce que c'est?
52
00:02:01,996 --> 00:02:03,539
C'est une infection bactérienne.
53
00:02:03,540 --> 00:02:05,582
Nous devrons vous mettre sous antibiotiques oraux.
54
00:02:05,583 --> 00:02:06,750
Figuré.
55
00:02:06,751 --> 00:02:08,044
Et le centre de la plaie ?
56
00:02:09,254 --> 00:02:11,964
C'est un simple hématome.
57
00:02:11,965 --> 00:02:14,091
Que vous pouvez maintenant débrider.
58
00:02:14,092 --> 00:02:15,676
Whitaker enlèvera le
peau morte recouvrant l'ampoule
59
00:02:15,677 --> 00:02:16,969
pour l'aider à mieux guérir.
60
00:02:16,970 --> 00:02:18,470
Je reviens tout de suite.
61
00:02:18,471 --> 00:02:20,264
Ouais, petite question.
62
00:02:20,265 --> 00:02:22,182
Procurez-vous des ciseaux Iris,
pince dentée, gaze stérile.
63
00:02:22,183 --> 00:02:24,144
Non, c'est juste...
64
00:02:26,938 --> 00:02:28,605
Un gars boursouflé ? Vraiment?
65
00:02:28,606 --> 00:02:30,357
M. Chazen était le prochain patient sur le pont.
66
00:02:30,358 --> 00:02:31,859
Je sais que j'ai fait une erreur plus tôt.
67
00:02:31,860 --> 00:02:32,985
Tu n'as pas foiré.
68
00:02:32,986 --> 00:02:34,486
Le patient est décédé.
69
00:02:34,487 --> 00:02:35,988
Cela arrive.
70
00:02:35,989 --> 00:02:39,409
N'amputez pas la jambe de M. Chazen.
71
00:02:43,204 --> 00:02:45,414
D'accord. Hé.
72
00:02:45,415 --> 00:02:46,915
Encore 2 de lorazépam.
73
00:02:46,916 --> 00:02:49,293
- Pour un total de 10.
- Je suis bien conscient.
74
00:02:49,294 --> 00:02:50,670
Il est toujours convulsif.
75
00:02:51,963 --> 00:02:53,088
Appelez respiratoire.
76
00:02:53,089 --> 00:02:54,339
J'installe un plateau d'intubation.
77
00:02:54,340 --> 00:02:55,799
Dont nous n'aurons pas besoin.
78
00:02:55,800 --> 00:02:59,094
Dr Santos, quelle est la définition
de l'état de mal épileptique ?
79
00:02:59,095 --> 00:03:01,805
Une crise durant plus de cinq minutes
ou au moins deux crises
80
00:03:01,806 --> 00:03:03,390
sans récupération complète entre les deux.
81
00:03:03,391 --> 00:03:04,767
Excellent.
82
00:03:06,519 --> 00:03:07,936
L'activité de saisie a cessé.
83
00:03:07,937 --> 00:03:09,771
Excellent également.
84
00:03:09,772 --> 00:03:13,358
Respiration spontanée, bon volume courant.
85
00:03:13,359 --> 00:03:15,194
Sats jusqu'à 98.
86
00:03:15,195 --> 00:03:16,862
Bon retour, M. Marino.
87
00:03:16,863 --> 00:03:19,698
Maintenant nous pouvons faire un chargement Keppra
lentement et en toute sécurité.
88
00:03:19,699 --> 00:03:21,325
Beau travail, Dr Langdon.
89
00:03:21,326 --> 00:03:23,577
Je serai au Central si tu as besoin de moi.
90
00:03:23,578 --> 00:03:25,037
Ce devait être une mauvaise fiole.
91
00:03:25,038 --> 00:03:26,747
8 milligrammes auraient dû fonctionner.
92
00:03:26,748 --> 00:03:28,290
D'après ton manuel
de médecine d'urgence.
93
00:03:28,291 --> 00:03:29,583
Mais parfois, il leur faut un peu plus.
94
00:03:29,584 --> 00:03:30,918
Vous l'apprendrez avec le temps.
95
00:03:30,919 --> 00:03:32,127
Eh bien, pourquoi n'ai-je pas pu ouvrir le flacon ?
96
00:03:32,128 --> 00:03:33,921
Parce que tu es stagiaire
97
00:03:33,922 --> 00:03:35,964
qui a aussi besoin d'apprendre
faire confiance à son résident senior,
98
00:03:35,965 --> 00:03:38,259
surtout devant un titulaire.
99
00:03:39,594 --> 00:03:41,637
Maintenant, vérifie ses labos,
100
00:03:41,638 --> 00:03:43,513
garde-le jusqu'à ce qu'il aille au scanner,
101
00:03:43,514 --> 00:03:46,516
et mets des couvertures sur ces barrières latérales
102
00:03:46,517 --> 00:03:48,269
comme précaution contre les crises.
103
00:03:56,361 --> 00:03:58,278
- Est-ce que ça va faire mal ?
- Oh non.
104
00:03:58,279 --> 00:04:00,364
La peau est morte. Vous ne ressentirez rien.
105
00:04:00,365 --> 00:04:01,782
Première fois à Moab ?
106
00:04:01,783 --> 00:04:03,116
Non, non.
107
00:04:03,117 --> 00:04:06,161
J'appartiens à un club, Gears and Beers.
108
00:04:06,162 --> 00:04:09,248
Nous avons commencé à rouler vers Frick Park
pendant la pandémie...
109
00:04:09,249 --> 00:04:11,625
tu sais, juste quelque chose
faire pour sortir de la maison.
110
00:04:11,626 --> 00:04:15,588
Mais nous sommes tous restés fidèles à cela,
et maintenant nous partons en balade à vélo.
111
00:04:21,594 --> 00:04:23,012
Aide! Fais quelque chose, mec !
112
00:04:24,389 --> 00:04:25,681
Mec!
113
00:04:25,682 --> 00:04:27,307
J'ai besoin d'un peu d'aide ici !
114
00:04:27,308 --> 00:04:28,351
Jésus!
115
00:04:30,895 --> 00:04:32,396
Hé. Quoi de neuf?
116
00:04:32,397 --> 00:04:34,606
Pompe artérielle sous une ampoule de sang.
117
00:04:34,607 --> 00:04:36,191
Voyons.
118
00:04:36,192 --> 00:04:38,110
- Jésus!
- Oh, mon Dieu.
119
00:04:38,111 --> 00:04:39,611
Novice.
120
00:04:39,612 --> 00:04:41,697
Salut, je suis le Dr King. Nous pouvons résoudre ce problème.
121
00:04:41,698 --> 00:04:43,865
- Avez-vous coupé une artère ?
- Non, non.
122
00:04:43,866 --> 00:04:45,742
J'ai percé le haut de l'ampoule de sang,
123
00:04:45,743 --> 00:04:47,327
mais il y avait une artère
caché là-dessous.
124
00:04:47,328 --> 00:04:48,829
Dissimulation?
125
00:04:48,830 --> 00:04:50,664
Comme si tu ne savais pas que c'était là ?
126
00:04:50,665 --> 00:04:53,041
Tu n'as pas besoin de connaître les bases
anatomie pour devenir médecin ?
127
00:04:53,042 --> 00:04:54,334
C'est un étudiant en médecine.
128
00:04:54,335 --> 00:04:56,044
C'est quoi ce bordel ?
129
00:04:56,045 --> 00:04:57,337
Étudiant?
130
00:04:57,338 --> 00:04:58,880
Oh, bon sang, non. Non, non, non.
131
00:04:58,881 --> 00:05:00,173
Pouvez-vous m'aider?
132
00:05:00,174 --> 00:05:02,134
- Pouvez-vous le réparer ?
- Oh, absolument.
133
00:05:02,135 --> 00:05:06,930
Tout d'abord, nous allons mettre ce brassard BP
pour arrêter le saignement.
134
00:05:06,931 --> 00:05:08,181
Un peu en avant.
135
00:05:08,182 --> 00:05:09,559
Et voilà.
136
00:05:12,895 --> 00:05:15,105
Très bien, vous pouvez lâcher prise.
137
00:05:15,106 --> 00:05:17,232
Ouais?
138
00:05:17,233 --> 00:05:19,526
- Dieu merci.
- Oh, Dieu merci.
139
00:05:19,527 --> 00:05:22,738
Très bien, Whitaker, 10 cc
de 1% de lidocaïne avec épi.
140
00:05:22,739 --> 00:05:24,156
Ouais.
141
00:05:24,157 --> 00:05:27,993
Le tir va engourdir la zone
et resserre également les vaisseaux sanguins
142
00:05:27,994 --> 00:05:30,038
afin que nous puissions mettre
un petit point là-dedans.
143
00:05:32,707 --> 00:05:34,541
Que s'est-il passé ici ?
144
00:05:34,542 --> 00:05:38,503
Lacération cachée de
une artériole sous la vésicule.
145
00:05:38,504 --> 00:05:40,839
Le saignement s'est arrêté à 180 sur le brassard BP,
146
00:05:40,840 --> 00:05:43,050
et nous injectons maintenant
lidocaïne avec épi.
147
00:05:43,051 --> 00:05:44,593
Merci, Dr King.
148
00:05:44,594 --> 00:05:46,887
Préparons un plateau de suture avec du nylon 3-0.
149
00:05:46,888 --> 00:05:48,638
D'accord. Une piqûre d'épingle et une brûlure...
150
00:05:48,639 --> 00:05:51,641
Doc, Doc, pouvez-vous intervenir ici, s'il vous plaît ?
151
00:05:51,642 --> 00:05:53,728
Tu as compris, Whitaker.
152
00:05:56,314 --> 00:05:58,732
Cette poursuite en ambulance est retransmise en direct à la télévision.
153
00:05:58,733 --> 00:06:00,567
- Quelle chaîne ?
- Chaque chaîne.
154
00:06:00,568 --> 00:06:03,445
Que pensez-vous du dessus-dessous
sur les voitures coupées devrait être ?
155
00:06:03,446 --> 00:06:04,654
15.
156
00:06:04,655 --> 00:06:06,239
Allez.
157
00:06:06,240 --> 00:06:08,200
Puis-je le mettre sur les téléviseurs
dans la salle d'attente ?
158
00:06:08,201 --> 00:06:12,205
Très bien pour moi. J'espère juste où que ce soit
finit par sortir de notre zone de chalandise.
159
00:06:15,458 --> 00:06:17,125
Vous avez une seconde ?
160
00:06:17,126 --> 00:06:19,086
Ce n'est jamais une seconde, mais tire.
161
00:06:19,087 --> 00:06:21,588
je pense qu'il y avait un problème
avec un flacon de lorazépam utilisé
162
00:06:21,589 --> 00:06:23,382
sur notre dernier patient
et cela devrait être signalé
163
00:06:23,383 --> 00:06:24,716
au fabricant du médicament.
164
00:06:24,717 --> 00:06:26,176
Quel genre de problème ?
165
00:06:26,177 --> 00:06:30,430
La casquette était vraiment difficile à enlever,
presque comme s'il était super hermétiquement fermé.
166
00:06:30,431 --> 00:06:32,015
Je crains que cela puisse être un problème plus grave.
167
00:06:32,016 --> 00:06:33,809
Comme?
168
00:06:33,810 --> 00:06:37,771
Comme si la température n'était peut-être pas la même
correctement contrôlé pendant le transport
169
00:06:37,772 --> 00:06:40,148
et le sceau de la fiole fondit,
170
00:06:40,149 --> 00:06:41,900
ce qui pourrait signifier le médicament
est compromis.
171
00:06:41,901 --> 00:06:43,903
D'autres flacons sont-ils concernés ?
172
00:06:45,321 --> 00:06:47,614
Juste celui-ci.
173
00:06:47,615 --> 00:06:49,116
D'accord.
174
00:06:49,117 --> 00:06:50,784
Consultez le site Web du fabricant,
175
00:06:50,785 --> 00:06:52,536
voir s'il y a eu
un rappel du numéro de lot.
176
00:06:52,537 --> 00:06:54,788
Et si c'était
le premier flacon irrégulier ?
177
00:06:54,789 --> 00:06:57,874
Ensuite, tenez le flacon au cas où
il y a d'autres problèmes.
178
00:06:57,875 --> 00:06:59,751
Hé, regarde qui est dans la maison !
179
00:06:59,752 --> 00:07:01,461
Hé.
180
00:07:01,462 --> 00:07:03,255
Jake le serpent !
181
00:07:03,256 --> 00:07:05,549
Il est 11h00.
Tu n'es pas censé être à l'école ?
182
00:07:05,550 --> 00:07:07,968
- Maman m'a laissé abandonner pour le Pittfest.
- Comment va ta maman ?
183
00:07:07,969 --> 00:07:10,387
Oh, elle restaure une maison
à Squirrel Hill,
184
00:07:10,388 --> 00:07:13,265
- donc, tu sais, elle est plutôt occupée.
- C'est super. Vous cherchez Robby ?
185
00:07:13,266 --> 00:07:14,558
Ouais, il a nos pass pour le festival.
186
00:07:14,559 --> 00:07:15,976
Oh, vous allez ensemble ?
187
00:07:15,977 --> 00:07:17,644
Nous étions censés le faire, mais tu sais,
188
00:07:17,645 --> 00:07:20,647
- J'ai décidé d'y aller avec un ami.
- Quel-est son nom?
189
00:07:20,648 --> 00:07:22,232
- Léa.
- D'accord. D'accord.
190
00:07:22,233 --> 00:07:23,900
- D'accord, d'accord.
- Ne nous retiens pas.
191
00:07:23,901 --> 00:07:28,071
Nous avons besoin de détails. Où vous êtes-vous rencontré ?
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
192
00:07:28,072 --> 00:07:31,741
Nous nous sommes rencontrés chez les jeunes sauveteurs cet été,
et nous sortons ensemble depuis deux mois.
193
00:07:31,742 --> 00:07:34,161
- Ouais, elle est plutôt géniale.
- C'est gentil.
194
00:07:34,162 --> 00:07:35,745
Je suis content pour toi, gamin.
195
00:07:35,746 --> 00:07:38,415
Je vais trouver Robby,
fais-lui savoir que tu es là.
196
00:07:38,416 --> 00:07:40,459
Hé.
197
00:07:40,460 --> 00:07:42,836
Un petit conseil, d'homme à homme...
198
00:07:42,837 --> 00:07:45,046
complimentez toujours sa tenue,
199
00:07:45,047 --> 00:07:48,592
tiens-lui la main devant tes amis,
200
00:07:48,593 --> 00:07:51,094
et enveloppez-le toujours avant de le tapoter.
201
00:07:51,095 --> 00:07:53,513
D'accord.
202
00:07:53,514 --> 00:07:55,724
Réduire lentement la pression du brassard
203
00:07:55,725 --> 00:07:58,518
jusqu'à ce que nous puissions identifier l'endroit exact.
204
00:07:58,519 --> 00:08:00,145
Oh, je le vois. Je le vois.
205
00:08:00,146 --> 00:08:01,480
Juste là.
206
00:08:01,481 --> 00:08:03,064
D'accord.
207
00:08:03,065 --> 00:08:04,858
Maintenant vous pouvez placer
une suture en forme de huit.
208
00:08:04,859 --> 00:08:06,694
Je n'en ai jamais fait auparavant.
209
00:08:08,821 --> 00:08:10,238
Écoute, tu devrais peut-être le faire.
210
00:08:10,239 --> 00:08:11,865
Vous devriez absolument le faire.
211
00:08:11,866 --> 00:08:13,325
Whitaker a ça.
212
00:08:13,326 --> 00:08:15,285
C'est facile, juste deux points en un.
213
00:08:15,286 --> 00:08:17,621
Prends une grosse bouchée,
une simple suture interrompue
214
00:08:17,622 --> 00:08:18,872
en avant du saignement.
215
00:08:18,873 --> 00:08:20,333
D'accord.
216
00:08:22,835 --> 00:08:24,212
D'accord.
217
00:08:29,717 --> 00:08:33,054
Maintenant, au lieu de nouer,
jetez-en un autre postérieur.
218
00:08:35,181 --> 00:08:36,473
Ça a l'air bien.
219
00:08:36,474 --> 00:08:38,141
Maintenant, une égalité normale pour un chiffre en huit.
220
00:08:38,142 --> 00:08:40,477
Qu'est-ce que j'ai raté ici ?
221
00:08:40,478 --> 00:08:42,229
Je suis tellement désolé. Je viens de...
222
00:08:42,230 --> 00:08:44,481
Réalisé une excellente prise
et a sauvé la vie de M. Chazen.
223
00:08:44,482 --> 00:08:46,107
- Vraiment?
- Vraiment?
224
00:08:46,108 --> 00:08:47,359
Vraiment?
225
00:08:47,360 --> 00:08:50,445
Il y avait une artériole coupée
sous une vésicule ballottable.
226
00:08:50,446 --> 00:08:52,405
Si M. Chazen était rentré chez lui
sans débridement,
227
00:08:52,406 --> 00:08:55,242
l'ampoule aurait pu s'éroder
avec une hémorragie incontrôlable.
228
00:08:55,243 --> 00:08:57,202
Beau travail.
229
00:08:57,203 --> 00:09:00,497
Jackson Pollock ici présent voudrait peut-être
aller à l'échange de blouses.
230
00:09:00,498 --> 00:09:02,124
Ouais.
231
00:09:15,680 --> 00:09:17,097
D'accord.
232
00:09:17,098 --> 00:09:19,808
La prochaine étape est un ongle incarné.
233
00:09:19,809 --> 00:09:21,560
Mais cela devrait être assez rapide.
234
00:09:21,561 --> 00:09:22,687
Et...
235
00:09:24,355 --> 00:09:26,189
Sherry, tu es de retour.
236
00:09:26,190 --> 00:09:27,732
Les enfants vont à l'école, d'accord ?
237
00:09:27,733 --> 00:09:29,442
- Ouais. Merci.
- Hé, cool.
238
00:09:29,443 --> 00:09:30,986
Eh bien, viens avec moi,
239
00:09:30,987 --> 00:09:32,654
et nous finirons de soigner vos blessures, d'accord ?
240
00:09:32,655 --> 00:09:34,698
Earl, qu'est-ce que tu fais ici ?
241
00:09:34,699 --> 00:09:36,408
J'ai faim.
242
00:09:36,409 --> 00:09:37,784
Retournez à l'intérieur,
et nous vous apporterons un sandwich.
243
00:09:37,785 --> 00:09:40,245
- Pas de salade aux œufs.
- Bien sûr. Allez.
244
00:09:40,246 --> 00:09:41,788
Excusez-moi. Excusez-moi.
245
00:09:41,789 --> 00:09:44,916
Je suis ici depuis plus de cinq heures, d'accord,
bien plus long que cette nana.
246
00:09:44,917 --> 00:09:46,710
Pouvez-vous vérifier la liste ? Driscoll?
247
00:09:46,711 --> 00:09:48,462
Doug Driscoll.
248
00:09:50,256 --> 00:09:54,342
Tout le monde est vu le plus rapidement possible
et par ordre de soins médicaux nécessaires.
249
00:09:54,343 --> 00:09:55,760
A moins qu'ils ne meurent en attendant.
250
00:09:55,761 --> 00:09:57,178
Voudriez-vous examiner cela, monsieur Driscoll?
251
00:09:57,179 --> 00:09:58,388
Il est en fait temps de vous ramener.
252
00:09:58,389 --> 00:09:59,764
Dieu merci.
253
00:09:59,765 --> 00:10:01,099
Voudriez-vous prendre soin de M. Driscoll ?
254
00:10:01,100 --> 00:10:02,892
Ouais, absolument.
255
00:10:02,893 --> 00:10:04,520
Sherry, tu es avec moi.
256
00:10:05,521 --> 00:10:07,063
Oh ouais.
257
00:10:07,064 --> 00:10:08,941
Ouais, prenons soin de ça.
258
00:10:15,323 --> 00:10:17,073
Hé, j'ai besoin d'une minute.
259
00:10:17,074 --> 00:10:20,160
J'ai déjà mis 20 $ sur un ex-EMT mécontent
260
00:10:20,161 --> 00:10:22,078
capturés en dehors de notre bassin versant.
261
00:10:22,079 --> 00:10:24,539
Et je prendrai volontiers votre argent
quand ce désordre sera fini,
262
00:10:24,540 --> 00:10:26,374
mais il s'agit d'un patient.
263
00:10:26,375 --> 00:10:28,710
Kristi Wheeler, 17 ans, enceinte.
264
00:10:28,711 --> 00:10:31,129
Ce sont les fœtus d'Abbot
mesures d'hier,
265
00:10:31,130 --> 00:10:33,757
et ce sont les miens.
266
00:10:33,758 --> 00:10:35,759
10-5 et 11-2.
267
00:10:35,760 --> 00:10:38,345
Eh bien, l'échographie est un art, pas une science.
268
00:10:38,346 --> 00:10:40,847
Même entre les meilleures mains,
le différentiel EGA peut être
269
00:10:40,848 --> 00:10:42,807
dans un délai de trois à cinq jours
au premier trimestre.
270
00:10:42,808 --> 00:10:44,351
Il y a certainement place à l’erreur.
271
00:10:44,352 --> 00:10:45,935
Pas si tu es là
pour un avortement médicamenteux
272
00:10:45,936 --> 00:10:49,064
et tu es passé
le délai prescrit de 11 semaines.
273
00:10:49,065 --> 00:10:51,858
Il peut aussi y avoir
variabilité inter-opérateurs.
274
00:10:51,859 --> 00:10:54,027
J'ai mesuré le sac gestationnel, 11-3,
275
00:10:54,028 --> 00:10:56,488
et le diamètre bipariétal, 11-1.
276
00:10:56,489 --> 00:10:58,698
Je n'en ai pas eu un seul
mesure sous 11 semaines.
277
00:10:58,699 --> 00:11:00,408
Alors qu'est-ce que tu dis,
278
00:11:00,409 --> 00:11:02,369
que l'abbé a minimisé son
mesures pour aider un adolescent
279
00:11:02,370 --> 00:11:04,372
obtenir l'avortement qu'elle veut ?
280
00:11:06,165 --> 00:11:07,374
Peut être.
281
00:11:07,375 --> 00:11:08,833
Eh bien, alors vous avez deux choix.
282
00:11:08,834 --> 00:11:12,087
Vous pouvez suivre les mesures d'Abbot,
ou vous pouvez refaire vos mesures,
283
00:11:12,088 --> 00:11:14,631
rentre et choisis un angle
cela montre 11 semaines ou moins.
284
00:11:14,632 --> 00:11:16,049
S'il vous plaît, dites-moi que vous plaisantez.
285
00:11:16,050 --> 00:11:17,842
Tu étais prêt à retrousser tes manches
286
00:11:17,843 --> 00:11:19,344
et bras de fer avec le comité d'éthique
il y a quelques heures
287
00:11:19,345 --> 00:11:20,970
pour passer outre les enfants de M. Spencer.
288
00:11:20,971 --> 00:11:23,556
- Qu'est-ce qui a changé ?
- Pommes et oranges.
289
00:11:23,557 --> 00:11:25,558
Il y avait un clair,
ligne lumineuse que M. Spencer
290
00:11:25,559 --> 00:11:27,435
n’y arriverait jamais.
291
00:11:27,436 --> 00:11:30,355
Falsification des dossiers médicaux
car Kristi est carrément illégal.
292
00:11:30,356 --> 00:11:32,607
Elle a 17 ans. Elle mérite une vie.
293
00:11:32,608 --> 00:11:34,275
Bien sûr qu’elle le fait.
294
00:11:34,276 --> 00:11:37,112
Mais je ne mettrai pas en danger
mon avenir dans le processus.
295
00:11:37,113 --> 00:11:38,988
Tout ira bien.
296
00:11:38,989 --> 00:11:42,409
Quelqu'un découvre
J'ai falsifié des dossiers médicaux,
297
00:11:42,410 --> 00:11:44,327
je vais démarrer
du programme de résidence.
298
00:11:44,328 --> 00:11:45,995
Vous avez la titularisation.
299
00:11:45,996 --> 00:11:49,874
Dans le pire des cas, vous avez
pour prendre un emploi à Youngstown.
300
00:11:49,875 --> 00:11:53,671
Les risques ne sont pas les mêmes
pour toi comme ils le sont pour moi.
301
00:11:56,757 --> 00:11:58,174
Tu as raison.
302
00:11:58,175 --> 00:12:00,552
- Je vais le faire.
- Quoi?
303
00:12:00,553 --> 00:12:03,179
Effacez votre historique, physique,
et impression du dossier de Kristi.
304
00:12:03,180 --> 00:12:04,389
Ce sera comme si tu n'avais jamais vu le patient.
305
00:12:04,390 --> 00:12:06,057
Je vais prendre le relais.
306
00:12:06,058 --> 00:12:07,642
Je vais compléter un nouveau tableau
et télécharger ma propre image.
307
00:12:07,643 --> 00:12:09,185
Robby, je ne te demande pas de...
308
00:12:09,186 --> 00:12:10,603
En tant que participant, c'est ma décision.
309
00:12:10,604 --> 00:12:12,188
Je suis un fournisseur certifié
pour la Mifépristone.
310
00:12:12,189 --> 00:12:13,690
Vous ne l’êtes pas.
311
00:12:13,691 --> 00:12:15,400
Et en médecin prudent,
je devrais examiner
312
00:12:15,401 --> 00:12:16,609
chaque patient avant de commander des médicaments...
313
00:12:16,610 --> 00:12:18,111
- Robby.
- Ouais.
314
00:12:18,112 --> 00:12:20,363
- Jake est là.
- Hé. Super.
315
00:12:20,364 --> 00:12:21,990
Un mot sur Nick Bradley
316
00:12:21,991 --> 00:12:23,616
- les résultats de l'étude de perfusion ?
- J'attends toujours.
317
00:12:23,617 --> 00:12:25,160
Veux-tu me trouver
quand l'imagerie sera-t-elle de retour ?
318
00:12:25,161 --> 00:12:27,954
Ces gens ont déjà
j'ai assez enduré.
319
00:12:27,955 --> 00:12:30,832
- C'est M. Spencer ?
- Ouais.
320
00:12:30,833 --> 00:12:33,334
- Robby ?
- Excusez-moi une seconde.
321
00:12:33,335 --> 00:12:34,919
Je veux aller voir si je peux trouver
Les enfants de M. Spencer
322
00:12:34,920 --> 00:12:36,296
avant leur départ.
323
00:12:36,297 --> 00:12:38,214
Vous avez l'air un peu au sommet. Ça va ?
324
00:12:38,215 --> 00:12:40,175
J'ai juste besoin d'une bonne nuit de sommeil.
325
00:12:40,176 --> 00:12:41,885
Je vais te prendre un fromage grillé
326
00:12:41,886 --> 00:12:43,219
avant l'heure du déjeuner de midi ;
ça aidera un peu de couleur
327
00:12:43,220 --> 00:12:44,971
- revenons à tes joues.
- Merci.
328
00:12:44,972 --> 00:12:46,307
Je t'ai eu.
329
00:12:48,684 --> 00:12:50,435
Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plaît ?
330
00:12:50,436 --> 00:12:51,686
C'est ma mère.
331
00:12:51,687 --> 00:12:52,896
Elle est tombée.
332
00:12:52,897 --> 00:12:54,355
Ce qui s'est passé?
333
00:12:54,356 --> 00:12:55,732
Je suis tombé dans la cour.
334
00:12:55,733 --> 00:12:58,401
Je me suis blessé au bras. C'est tout.
335
00:12:58,402 --> 00:13:00,195
Nous nous sommes embrassés
ce mur pendant presque une heure.
336
00:13:00,196 --> 00:13:01,863
Se détendre. Nous allons juste prendre ses signes vitaux.
337
00:13:01,864 --> 00:13:03,448
Oh, maman, tu as des coupures partout.
338
00:13:03,449 --> 00:13:05,492
Je suis tombé dans le rosier.
339
00:13:05,493 --> 00:13:07,536
Tout ira bien.
340
00:13:10,706 --> 00:13:12,999
Je suis le Dr King. C'est Perlah.
341
00:13:13,000 --> 00:13:15,127
- Quel est ton nom?
- Gingembre Kitajima.
342
00:13:15,711 --> 00:13:17,212
Je suis sa fille, Rita.
343
00:13:17,213 --> 00:13:18,797
Ginger, tu t'es cogné la tête ?
344
00:13:18,798 --> 00:13:20,131
Non.
345
00:13:20,132 --> 00:13:21,800
Y a-t-il une chance qu'elle ait pu s'évanouir ?
346
00:13:21,801 --> 00:13:24,302
- Je te l'ai dit. J'ai trébuché.
- Je ne sais pas.
347
00:13:24,303 --> 00:13:26,262
Je prenais une douche,
et elle est sortie.
348
00:13:26,263 --> 00:13:29,224
Elle n'est pas censée y aller
dehors n'importe où sans moi.
349
00:13:29,225 --> 00:13:31,351
Elle a besoin d’une assistance 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour ses AVQ.
350
00:13:31,352 --> 00:13:32,727
Êtes-vous le principal soignant ?
351
00:13:32,728 --> 00:13:34,938
Je suis son seul soignant.
352
00:13:34,939 --> 00:13:37,732
Madame, quels médicaments prenez-vous ?
353
00:13:37,733 --> 00:13:40,401
Oh, juste un.
354
00:13:40,402 --> 00:13:42,111
Rispéridone.
355
00:13:42,112 --> 00:13:43,863
Ma mère est schizophrène.
356
00:13:43,864 --> 00:13:46,241
BP 132 sur 78.
357
00:13:46,242 --> 00:13:47,826
Pouls 84. Sat 98.
358
00:13:47,827 --> 00:13:49,452
je n'ai pas vu ça
jeune femme dans le coin avant.
359
00:13:49,453 --> 00:13:50,870
Quelqu'un de nouveau ?
360
00:13:50,871 --> 00:13:52,747
La flatterie vous mènera partout.
361
00:13:52,748 --> 00:13:55,041
Chute au niveau du sol. Bons signes vitaux.
362
00:13:55,042 --> 00:13:56,501
Pas de traumatisme crânien, pas d'AMS,
363
00:13:56,502 --> 00:13:58,211
et juste une blessure isolée à l'épaule.
364
00:13:58,212 --> 00:13:59,754
Tu as des douleurs au ventre ?
365
00:13:59,755 --> 00:14:01,297
Non, mais la prochaine fois,
366
00:14:01,298 --> 00:14:03,133
offre-moi à dîner avant de faire ça.
367
00:14:04,593 --> 00:14:06,886
Ok, commandons quelques travaux pratiques de base
368
00:14:06,887 --> 00:14:09,097
et apportez des analgésiques à bord.
369
00:14:09,098 --> 00:14:10,473
Et appelle-moi quand les radios seront de retour.
370
00:14:10,474 --> 00:14:11,975
Ta mère est entre de très bonnes mains.
371
00:14:11,976 --> 00:14:13,268
Tu pars si tôt ?
372
00:14:13,269 --> 00:14:15,019
Oh, je ne suis jamais loin.
373
00:14:15,020 --> 00:14:16,604
Je vais te réserver une danse.
374
00:14:16,605 --> 00:14:18,648
Je compte dessus.
375
00:14:18,649 --> 00:14:20,817
Cela me semble bien plus que de simples signes vitaux.
376
00:14:20,818 --> 00:14:22,735
C'est ça. Tu es sur la liste, Harley.
377
00:14:22,736 --> 00:14:24,571
Oh, merde. Non.
378
00:14:24,572 --> 00:14:26,155
Perlah, je suis désolé !
379
00:14:26,156 --> 00:14:27,448
- Je le reprends !
- Trop tard !
380
00:14:27,449 --> 00:14:28,993
Vous êtes sur la liste.
381
00:14:44,466 --> 00:14:45,801
D'accord.
382
00:14:50,556 --> 00:14:51,599
Quoi?
383
00:14:57,730 --> 00:15:00,983
J'aime les gros culs et je ne peux pas mentir.
384
00:15:02,318 --> 00:15:03,693
Tu m'as fait peur là.
385
00:15:03,694 --> 00:15:05,486
Tu veux une balade à poney, mon grand ?
386
00:15:05,487 --> 00:15:07,363
- Quoi?
- Excusez-moi, Myrna.
387
00:15:07,364 --> 00:15:08,907
j'ai besoin de discuter
un problème confidentiel avec un patient
388
00:15:08,908 --> 00:15:10,116
avec mon collègue ici présent.
389
00:15:10,117 --> 00:15:11,451
Nous avons besoin d'un peu d'intimité.
390
00:15:11,452 --> 00:15:13,036
À plus tard, mes douces joues.
391
00:15:13,037 --> 00:15:14,787
Ne vous occupez pas de Myrna. Elle est inoffensive.
392
00:15:14,788 --> 00:15:15,997
Elle est menottée.
393
00:15:15,998 --> 00:15:17,833
C'est pour ça qu'elle est inoffensive.
394
00:15:21,670 --> 00:15:24,631
Tu dois rester au top
de l'otite d'Ozzie.
395
00:15:24,632 --> 00:15:26,466
Ses médicaments sont au réfrigérateur.
396
00:15:26,467 --> 00:15:28,636
Notre chien a de très graves allergies.
397
00:15:29,637 --> 00:15:32,056
Et j'ai changé la commande de nourriture de Ruby pour lundi.
398
00:15:33,057 --> 00:15:35,600
Bougie, salope.
Elle n'aime que les bonnes choses.
399
00:15:35,601 --> 00:15:37,227
Telle mère, telle fille.
400
00:15:42,399 --> 00:15:44,400
Content de te connaître encore
se faire rire.
401
00:15:44,401 --> 00:15:45,902
Faites-vous rire.
402
00:15:45,903 --> 00:15:47,988
Rendez-vous mutuellement heureux.
403
00:15:53,452 --> 00:15:56,412
Désolé. Je ne voulais pas obtenir
tout pâteux devant toi.
404
00:15:56,413 --> 00:15:57,622
Vous plaisantez j'espère?
405
00:15:57,623 --> 00:15:59,582
Vous êtes tous les deux les plus gentils.
406
00:15:59,583 --> 00:16:02,460
Je n'ai jamais eu l'occasion de voir ce genre de
l'amour entre un couple marié.
407
00:16:02,461 --> 00:16:05,213
Vos parents n'étaient pas du genre amoureux ?
408
00:16:05,214 --> 00:16:07,216
Mon père est mort quand j'avais 13 ans.
409
00:16:08,384 --> 00:16:09,592
Je suis vraiment désolé.
410
00:16:09,593 --> 00:16:11,094
Ouais, moi aussi.
411
00:16:11,095 --> 00:16:13,471
C'est la raison pour laquelle je me suis lancé dans la médecine
412
00:16:13,472 --> 00:16:15,682
et la raison pour laquelle je mène des recherches
413
00:16:15,683 --> 00:16:17,558
sur la disparité raciale aux urgences.
414
00:16:17,559 --> 00:16:19,143
Je fais un examen rétrospectif des dossiers
415
00:16:19,144 --> 00:16:21,479
sur nos cinq dernières années
de patients de couleur.
416
00:16:21,480 --> 00:16:24,232
C'est comme ça que tu savais
qu'est-ce qui m'arrivait ?
417
00:16:24,233 --> 00:16:27,568
Nous ne traitons pas la drépanocytose ici
comme ils le font dans d'autres hôpitaux,
418
00:16:27,569 --> 00:16:29,320
mais j'espère changer cela.
419
00:16:29,321 --> 00:16:31,239
Statut, Dr Mohan ?
420
00:16:31,240 --> 00:16:33,658
Toujours sous transfusion d'échange
et de l'oxygène nasal à haut débit,
421
00:16:33,659 --> 00:16:34,993
mais les taux d'oxygène diminuent.
422
00:16:34,994 --> 00:16:36,411
Elle a 84 ans.
423
00:16:36,412 --> 00:16:38,621
- C'est vraiment bas.
- Oui c'est le cas.
424
00:16:38,622 --> 00:16:40,832
Le but de l’exsanguinotransfusion est
425
00:16:40,833 --> 00:16:44,002
réduire le pourcentage
de l'hémoglobine falciforme à moins de 30 %.
426
00:16:44,003 --> 00:16:46,212
Cela ne se produit pas au rythme
dont ta femme a besoin,
427
00:16:46,213 --> 00:16:48,548
ce qui cause ton sang
être incapable de transporter de l'oxygène,
428
00:16:48,549 --> 00:16:49,966
provoquant un blocage supplémentaire des cellules sanguines.
429
00:16:49,967 --> 00:16:52,885
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Dr Mohan.
430
00:16:52,886 --> 00:16:55,179
Pour prévenir un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque,
431
00:16:55,180 --> 00:17:00,185
nous devons t'apporter plus d'oxygène,
mais nous devrons intuber.
432
00:17:02,896 --> 00:17:05,356
Combien de temps pouvons-nous attendre pour voir
si c'est vraiment nécessaire ?
433
00:17:05,357 --> 00:17:07,817
Syndrome thoracique aigu
peut progresser très rapidement.
434
00:17:07,818 --> 00:17:09,485
C'est la cause de décès la plus fréquente
435
00:17:09,486 --> 00:17:10,862
pour les patients drépanocytaires.
436
00:17:10,863 --> 00:17:13,990
Il est impératif d'intuber.
437
00:17:13,991 --> 00:17:15,159
Je...
438
00:17:16,952 --> 00:17:18,536
Je ne sais pas.
439
00:17:18,537 --> 00:17:22,666
Pourquoi ne pas te donner, à toi et à Ondine
un peu d'intimité pour que tu puisses parler ?
440
00:17:27,671 --> 00:17:29,172
Écoute, tu veux être
leur ami, mais pour le moment,
441
00:17:29,173 --> 00:17:30,506
tu dois être le médecin de Joyce.
442
00:17:30,507 --> 00:17:33,385
Alors faites-lui signer le formulaire de consentement
et préparer l'intubation.
443
00:17:36,638 --> 00:17:39,682
43, 44, 45,
444
00:17:39,683 --> 00:17:42,685
46, 47.
445
00:17:42,686 --> 00:17:44,563
Tu ne vas pas battre mon record.
446
00:17:45,773 --> 00:17:47,648
Comment diable es-tu resté pendant 80 ans ?
447
00:17:47,649 --> 00:17:50,277
J'ai 17 ans et je suis plus en forme que toi.
448
00:17:53,030 --> 00:17:54,697
Ce gamin a l'air de mon âge.
449
00:17:54,698 --> 00:17:56,282
Ouais, il l'est.
450
00:17:56,283 --> 00:17:58,451
Que lui est-il arrivé ?
451
00:17:58,452 --> 00:18:00,787
Un jeune de 18 ans stressé a pris
quelques pilules trouvées sur Internet
452
00:18:00,788 --> 00:18:02,371
pour l'aider à dormir.
453
00:18:02,372 --> 00:18:04,832
Ils ont été mélangés au fentanyl.
454
00:18:04,833 --> 00:18:07,211
Est-ce qu'il va y arriver ?
455
00:18:17,387 --> 00:18:18,888
Pauvre Huckleberry.
456
00:18:18,889 --> 00:18:22,100
Même pas 11h30 et tu as
déjà été rétrogradé.
457
00:18:22,101 --> 00:18:24,393
Ils n'avaient que des gommages à la morgue
laissé à ma taille.
458
00:18:24,394 --> 00:18:25,728
Alors je suppose que tu ferais mieux de ne pas le faire
459
00:18:25,729 --> 00:18:27,523
rien d'autre n'a été foutu aujourd'hui, hein ?
460
00:18:33,612 --> 00:18:34,737
Donahue.
461
00:18:34,738 --> 00:18:36,697
Vous participez à cette action de poursuite en ambulance ?
462
00:18:36,698 --> 00:18:39,992
Ouais, 20 $ sur les prises,
chop shop, hors de notre zone.
463
00:18:39,993 --> 00:18:41,536
Audacieux.
464
00:18:41,537 --> 00:18:43,454
J'aime ça.
465
00:18:43,455 --> 00:18:46,165
Que puis-je te faire ?
466
00:18:46,166 --> 00:18:48,084
Question hypothétique...
467
00:18:48,085 --> 00:18:52,547
Est-ce que tu passerais un jour par-dessus la tête d'un résident
au participant ?
468
00:18:52,548 --> 00:18:54,966
Hypothétiquement, je ne le recommanderais pas
469
00:18:54,967 --> 00:18:57,426
à moins que ce soit un problème de comportement
ou du harcèlement.
470
00:18:57,427 --> 00:19:00,429
Et dans ce cas, vous pouvez faire
un rapport confidentiel aux RH.
471
00:19:00,430 --> 00:19:02,515
Et si c'était davantage lié aux soins aux patients ?
472
00:19:02,516 --> 00:19:03,933
Cela dépend.
473
00:19:03,934 --> 00:19:05,518
Si c'est quelque chose de mineur, laissez-le tranquille.
474
00:19:05,519 --> 00:19:07,687
Si c'est quelque chose
qui met le patient en danger,
475
00:19:07,688 --> 00:19:09,522
alors certainement oui.
476
00:19:09,523 --> 00:19:11,149
Choisissez vos batailles.
477
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Tu ne veux pas être
le stagiaire qui criait au loup.
478
00:19:16,363 --> 00:19:19,198
- Ouais? D'accord, c'est encore assez cru.
- Ouais.
479
00:19:19,199 --> 00:19:22,577
Laisse-moi mettre un peu plus d'anesthésique là-dessus,
t'engourdir encore plus.
480
00:19:22,578 --> 00:19:24,829
C'est ma propre faute.
481
00:19:24,830 --> 00:19:28,791
J'aurais dû savoir mieux
que d'essayer de faire des s'mores sur un Sterno,
482
00:19:28,792 --> 00:19:30,751
mais ils n'arrêtaient pas de demander.
483
00:19:30,752 --> 00:19:32,920
Ouais. Les choses que nous faisons pour nos enfants.
484
00:19:32,921 --> 00:19:34,213
Ouais.
485
00:19:34,214 --> 00:19:36,090
- Tu as un enfant, n'est-ce pas ?
- Ouais.
486
00:19:36,091 --> 00:19:39,218
Il a 11 ans.
487
00:19:39,219 --> 00:19:41,220
Et quand il a eu 8 ans,
488
00:19:41,221 --> 00:19:43,182
il m'a supplié
aller camper pour son anniversaire.
489
00:19:44,808 --> 00:19:47,768
Nous avons roulé quatre heures jusqu’à New River Gorge.
490
00:19:47,769 --> 00:19:51,063
Il m'a fallu une heure pour monter la tente.
491
00:19:51,064 --> 00:19:53,649
Devinez combien de temps nous avons tenu.
492
00:19:53,650 --> 00:19:55,484
Trois heures ?
493
00:19:55,485 --> 00:19:57,486
37 minutes.
494
00:19:57,487 --> 00:19:58,946
Un orage est sorti de nulle part,
495
00:19:58,947 --> 00:20:00,573
rempli la tente d'eau si vite,
496
00:20:00,574 --> 00:20:03,242
J'avais l'impression d'être
jeté dans les toilettes.
497
00:20:03,243 --> 00:20:05,536
Je suis vraiment désolé.
498
00:20:05,537 --> 00:20:08,581
Je suis sorti de là comme
quelques rats de gouttière.
499
00:20:08,582 --> 00:20:11,834
Il a fini par fêter son anniversaire
à 2h00 avec un Happy Meal.
500
00:20:11,835 --> 00:20:14,421
Oh, qu'est-ce que mes enfants ne donneraient pas
pour un Happy Meal.
501
00:20:17,090 --> 00:20:21,594
Ouais, ils doivent avoir
des McDonald's assez chics
502
00:20:21,595 --> 00:20:24,180
là-haut à Shadyside.
503
00:20:24,181 --> 00:20:25,349
Ouais.
504
00:20:26,141 --> 00:20:27,975
C'est là que tu vis ?
505
00:20:27,976 --> 00:20:30,145
C'est l'adresse qui figure sur votre dossier patient.
506
00:20:31,521 --> 00:20:34,023
Techniquement, non.
507
00:20:34,024 --> 00:20:38,486
J'utilise juste l'adresse pour que mes enfants puissent y aller
dans une école décente.
508
00:20:38,487 --> 00:20:40,029
Droite.
509
00:20:40,030 --> 00:20:41,739
Je sais que c'est illégal,
mais c'est juste temporaire.
510
00:20:41,740 --> 00:20:42,907
- Oh, mon Dieu.
- Je le promets.
511
00:20:42,908 --> 00:20:44,742
Aucun jugement ici.
512
00:20:44,743 --> 00:20:46,535
Mon fils passe toujours en premier, quoi qu'il arrive.
513
00:20:46,536 --> 00:20:48,037
Ouais.
514
00:20:48,038 --> 00:20:49,998
Même si cela signifie que je dois m'en passer.
515
00:20:54,419 --> 00:20:56,170
Je sais, je suis médecin, non ?
516
00:20:56,171 --> 00:20:58,714
À quel point cela pourrait-il être grave ?
517
00:20:58,715 --> 00:21:01,884
Mais j’étais accro.
518
00:21:01,885 --> 00:21:03,929
J'ai même perdu la garde de mon enfant.
519
00:21:06,181 --> 00:21:08,099
Je n'aurais jamais deviné.
520
00:21:08,100 --> 00:21:09,809
Ouais.
521
00:21:09,810 --> 00:21:13,813
J'ai traversé des moments vraiment sombres
avant de finalement obtenir de l'aide.
522
00:21:13,814 --> 00:21:15,982
Et je suis sobre depuis maintenant 9 ans,
523
00:21:15,983 --> 00:21:18,610
5 mois et 11 jours.
524
00:21:19,903 --> 00:21:21,487
Et ton fils ?
525
00:21:21,488 --> 00:21:22,822
Il est bon.
526
00:21:22,823 --> 00:21:25,783
- D'accord.
- Tu sais, ça va.
527
00:21:25,784 --> 00:21:27,910
Il peut rester avec moi
un week-end sur deux.
528
00:21:27,911 --> 00:21:29,830
Et...
529
00:21:32,082 --> 00:21:34,542
Nous reviendrons en garde partagée
530
00:21:34,543 --> 00:21:38,380
dès que j'aurai ça
c'est une bêtise la semaine prochaine.
531
00:21:44,511 --> 00:21:47,054
Ne t'inquiète pas. Je n'ai tué que trois personnes.
532
00:21:47,055 --> 00:21:49,140
Oh, mon Dieu, je plaisante.
533
00:21:49,141 --> 00:21:51,810
Je plaisante. Je suis désolé. C'était une mauvaise blague.
534
00:21:54,313 --> 00:21:57,898
Tout cela n'était que ça...
535
00:21:57,899 --> 00:22:00,027
un énorme malentendu.
536
00:22:03,739 --> 00:22:07,408
Je suppose que je partage trop
parce que je veux que tu saches,
537
00:22:07,409 --> 00:22:10,454
tout le monde ne l'a pas
tout le monde a compris tout le temps.
538
00:22:11,455 --> 00:22:12,539
Ouais.
539
00:22:20,255 --> 00:22:22,174
J'ai du mal.
540
00:22:23,759 --> 00:22:26,178
Et je me sens comme une mauvaise mère.
541
00:22:29,473 --> 00:22:32,267
Et chaque jour est si dur.
542
00:22:33,810 --> 00:22:37,647
Et je ne sais pas ce qui va se passer
demain ou après-demain.
543
00:22:41,068 --> 00:22:45,238
Parfois je me demande s'ils le feraient
sois juste mieux sans moi.
544
00:22:48,784 --> 00:22:50,409
Ouais?
545
00:22:50,410 --> 00:22:52,036
Est-ce que vous...
546
00:22:52,037 --> 00:22:53,872
Pas comme ça. Je viens de...
547
00:22:55,123 --> 00:22:56,832
J'ai tellement tout gâché.
548
00:22:56,833 --> 00:22:59,211
- Ouais.
- Et je ne sais pas.
549
00:23:05,175 --> 00:23:07,593
Tu es leur mère.
550
00:23:07,594 --> 00:23:10,721
Tu les aimes, et rien
et personne ne peut remplacer cela.
551
00:23:10,722 --> 00:23:12,099
Ouais.
552
00:23:15,102 --> 00:23:18,938
Tu mérites un peu de grâce, tu sais.
553
00:23:18,939 --> 00:23:21,358
Soyez gentil avec vous-même.
554
00:23:24,653 --> 00:23:27,238
Eh bien, tu as eu un ECG normal
et radiographie pulmonaire.
555
00:23:27,239 --> 00:23:30,408
Mais on dirait que tu as tenu bon
556
00:23:30,409 --> 00:23:34,578
une fracture proximale de l'humérus
sur le bras gauche.
557
00:23:34,579 --> 00:23:37,666
Voilà mon revers.
558
00:23:39,668 --> 00:23:41,293
C'était une blague, chérie.
559
00:23:41,294 --> 00:23:44,547
D'accord, parce que
la fracture n'est pas déplacée,
560
00:23:44,548 --> 00:23:46,841
la bonne nouvelle est que vous n’avez pas besoin de chirurgie.
561
00:23:46,842 --> 00:23:49,301
Oh, c'est un soulagement.
562
00:23:49,302 --> 00:23:51,720
La mauvaise nouvelle est que
tu dois porter une écharpe
563
00:23:51,721 --> 00:23:53,764
pendant au moins six semaines.
564
00:23:53,765 --> 00:23:56,559
Et je dois insister,
absolument aucune mobilité des épaules
565
00:23:56,560 --> 00:23:58,352
pendant les premières semaines.
566
00:23:58,353 --> 00:24:01,105
Et ça veut dire que tu vas
je dois intensifier encore plus,
567
00:24:01,106 --> 00:24:02,982
parce qu'en plus de tes AVQ habituelles,
568
00:24:02,983 --> 00:24:04,984
tu auras aussi
pour aider ta mère à prendre son bain,
569
00:24:04,985 --> 00:24:07,611
s'habiller et aller aux toilettes.
570
00:24:07,612 --> 00:24:09,572
Je suis vraiment désolé, maman.
571
00:24:09,573 --> 00:24:12,575
Cela ne serait jamais arrivé
si j'étais plus au courant des choses.
572
00:24:12,576 --> 00:24:17,371
Plus au dessus, tu serais de retour dans mon ventre.
573
00:24:17,372 --> 00:24:20,374
Tout ira bien.
574
00:24:20,375 --> 00:24:23,002
Je sais à quel point cela peut être difficile.
575
00:24:23,003 --> 00:24:24,837
J'étais la principale soignante de ma sœur
576
00:24:24,838 --> 00:24:27,214
jusqu'à il y a quelques semaines.
577
00:24:27,215 --> 00:24:29,300
Où est-elle maintenant ?
578
00:24:29,301 --> 00:24:31,511
Elle est dans un établissement incroyable
dans les collines du Nord.
579
00:24:34,514 --> 00:24:37,266
Je sais que je peux être un fardeau,
580
00:24:37,267 --> 00:24:41,103
mais j'aime être chez moi,
581
00:24:41,104 --> 00:24:43,898
juste moi et ma copine.
582
00:24:43,899 --> 00:24:46,108
Tu n'es pas un fardeau.
583
00:24:46,109 --> 00:24:48,444
Tu es ma mère.
584
00:24:48,445 --> 00:24:50,529
Je vous renvoie à Ortho.
585
00:24:50,530 --> 00:24:54,158
Ils vous installeront
avec PT et exercices.
586
00:24:54,159 --> 00:24:57,411
Tu as beaucoup de chance d'avoir
une fille si attentionnée.
587
00:24:57,412 --> 00:24:59,914
Je ne le sais pas.
588
00:24:59,915 --> 00:25:02,541
Garer une Subaru rouge dans la baie des ambulances ?
589
00:25:02,542 --> 00:25:03,792
Oui, c'est moi.
590
00:25:03,793 --> 00:25:06,253
Il va falloir déplacer ça
pour ouvrir l'espace aux ambulances.
591
00:25:06,254 --> 00:25:07,338
Je suis vraiment désolé.
592
00:25:07,339 --> 00:25:08,839
D'accord.
593
00:25:08,840 --> 00:25:12,009
Je vais accompagner Rita. Perlah, veux-tu rester
avec Ginger pendant une minute ?
594
00:25:12,010 --> 00:25:13,844
- Je reviens tout de suite.
- Ouais, pas de problème.
595
00:25:13,845 --> 00:25:15,555
D'accord. Après vous.
596
00:25:19,559 --> 00:25:23,562
Écoute, j'ai mis l'ordonnance de ta mère
à la pharmacie,
597
00:25:23,563 --> 00:25:28,526
et au moment où tu reviens du parking,
elle devrait être prête à être libérée.
598
00:25:28,527 --> 00:25:31,111
Ne vous inquiétez pas.
599
00:25:31,112 --> 00:25:34,407
Les choses reviendront à la normale
dans quelques semaines.
600
00:25:36,201 --> 00:25:38,619
Je ne sais plus ce qu'est la normalité.
601
00:25:38,620 --> 00:25:41,163
Je ne me souviens même pas du dernier
la fois où j'ai dormi toute la nuit.
602
00:25:41,164 --> 00:25:43,165
C'est juste...
603
00:25:43,166 --> 00:25:44,376
C'est beaucoup.
604
00:25:46,670 --> 00:25:48,588
Avez-vous du soutien à la maison ?
605
00:25:49,464 --> 00:25:50,839
Je souhaite.
606
00:25:50,840 --> 00:25:52,259
C'est juste nous.
607
00:25:53,260 --> 00:25:55,928
Tu sais, j'ai embauché un assistant à temps partiel
pour ma soeur
608
00:25:55,929 --> 00:25:57,346
pour me couvrir quand j'étais au travail.
609
00:25:57,347 --> 00:26:00,182
C'était vraiment utile.
610
00:26:00,183 --> 00:26:02,101
C'est hors de notre fourchette de prix.
611
00:26:02,102 --> 00:26:03,686
Je veux dire, je travaille déjà à domicile.
612
00:26:03,687 --> 00:26:05,729
Et puis il y a
la cuisine et le ménage
613
00:26:05,730 --> 00:26:08,148
et les rendez-vous chez le médecin.
614
00:26:08,149 --> 00:26:10,276
Cela ne finit jamais.
615
00:26:10,277 --> 00:26:14,154
Vous savez, la fatigue du gardien
est une chose réelle.
616
00:26:14,155 --> 00:26:15,906
Vous devez prendre soin de vous.
617
00:26:15,907 --> 00:26:18,743
Sinon, tu vas
finir ici aussi.
618
00:26:25,959 --> 00:26:28,252
Je ne comprends toujours pas pourquoi Kristi a besoin
619
00:26:28,253 --> 00:26:30,796
revivre ça une troisième fois
avec un troisième médecin.
620
00:26:30,797 --> 00:26:32,256
Ouais, c'est notre problème.
621
00:26:32,257 --> 00:26:34,925
Nos dossiers médicaux informatisés
j'ai eu des problèmes ces derniers temps,
622
00:26:34,926 --> 00:26:38,053
et l'image du Dr Collins
n'a pas été téléchargé correctement.
623
00:26:38,054 --> 00:26:40,639
Ok, de la couronne à la croupe, c'est top
de la tête jusqu'au bas des fesses...
624
00:26:40,640 --> 00:26:44,561
c'est comme ça qu'on mesure l'âge gestationnel,
et nous en sommes à 10 semaines et 6 jours.
625
00:26:45,729 --> 00:26:47,479
Je l'ai fait en un jour ?
626
00:26:47,480 --> 00:26:48,981
Je vais commander les médicaments.
627
00:26:48,982 --> 00:26:50,858
Le Dr Collins passera en revue les instructions
628
00:26:50,859 --> 00:26:52,985
à prendre les pilules quand elles
je reviens de la pharmacie.
629
00:26:52,986 --> 00:26:54,486
Merci beaucoup, Dr Robby.
630
00:26:54,487 --> 00:26:56,238
Oh, je suis content d'avoir pu aider.
631
00:26:56,239 --> 00:26:59,074
Encore plus heureux de voir que tu as
une maman tellement solidaire.
632
00:26:59,075 --> 00:27:01,036
D'accord, prends soin de toi.
633
00:27:06,833 --> 00:27:08,709
Merci d'avoir intensifié vos efforts.
634
00:27:08,710 --> 00:27:10,420
Tout va bien. Je t'ai eu.
635
00:27:12,297 --> 00:27:14,506
Robby, j'ai Emma Isaacs
sur la ligne 3 pour vous.
636
00:27:14,507 --> 00:27:16,008
C'est la conseillère en don d'organes qui arrive
637
00:27:16,009 --> 00:27:17,676
- pour parler aux parents de Nick.
- Merci.
638
00:27:17,677 --> 00:27:19,219
De quoi s’agissait-il ?
639
00:27:19,220 --> 00:27:20,846
- Ah rien.
- Ça ne ressemblait à rien.
640
00:27:20,847 --> 00:27:22,181
- S'il te plaît.
- Quoi?
641
00:27:22,182 --> 00:27:23,641
Autrefois, vous étiez une chose.
642
00:27:23,642 --> 00:27:26,268
Nous sommes sortis brièvement ensemble il y a un million d'années.
643
00:27:26,269 --> 00:27:28,395
- Plus jamais.
- Ne jamais dire jamais.
644
00:27:28,396 --> 00:27:30,314
Installez-vous, Jane Austen.
645
00:27:30,315 --> 00:27:32,359
La dame proteste trop.
646
00:27:35,695 --> 00:27:37,488
Jacques !
647
00:27:37,489 --> 00:27:39,698
Il est là...
l'homme, le mythe, la légende.
648
00:27:39,699 --> 00:27:41,325
Et il y a le gamin
qui a volé mon pass pour le concert
649
00:27:41,326 --> 00:27:42,785
et je l'ai donné à une fille.
650
00:27:42,786 --> 00:27:43,786
Où est-elle ? Est-ce que je peux la rencontrer ?
651
00:27:43,787 --> 00:27:45,037
Besoin d'aide !
652
00:27:45,038 --> 00:27:46,580
- Gardez cette pensée.
- D'accord.
653
00:27:46,581 --> 00:27:47,998
Travis Johnson, 17 ans, a subi une amygdalectomie
654
00:27:47,999 --> 00:27:49,500
il y a dix jours à St. Michael's.
655
00:27:49,501 --> 00:27:51,210
Il a commencé à cracher du sang il y a environ une heure.
656
00:27:51,211 --> 00:27:53,337
- Bons signes vitaux.
- Salut, Travis. Je suis le Dr Robby.
657
00:27:53,338 --> 00:27:54,963
- Combien de sang ?
- Quelques bouchées.
658
00:27:54,964 --> 00:27:56,174
Pouvez-vous m'ouvrir ?
659
00:27:58,885 --> 00:28:01,679
Salut, Whitaker, Jesse.
J'ai eu une hémorragie post-amygdalectomie.
660
00:28:01,680 --> 00:28:03,555
TXA nébulisé, aussi vite que possible.
661
00:28:03,556 --> 00:28:05,391
- J'y suis. Allons-y.
- Allons-y, Traumatisme 2.
662
00:28:05,392 --> 00:28:07,184
Cela peut donc aller vers le sud assez rapidement.
663
00:28:07,185 --> 00:28:08,477
- Tu es partant ?
- Eh bien, je peux...
664
00:28:08,478 --> 00:28:09,562
Bien sûr que oui.
665
00:28:15,819 --> 00:28:17,403
Prêt? On y va.
666
00:28:17,404 --> 00:28:19,614
Un deux trois.
667
00:28:25,245 --> 00:28:26,704
Respirez longuement, lentement et profondément.
668
00:28:26,705 --> 00:28:28,539
Le TXA va aider votre sang à coaguler.
669
00:28:28,540 --> 00:28:30,165
Des problèmes médicaux ?
670
00:28:30,166 --> 00:28:31,458
Non, juste une tonne de streptocoques.
671
00:28:31,459 --> 00:28:32,626
C'est pour ça que j'ai subi cette opération.
672
00:28:32,627 --> 00:28:33,836
Tu prends de l'aspirine ?
673
00:28:33,837 --> 00:28:36,255
D'autres médicaments ?
674
00:28:36,256 --> 00:28:38,507
Les poumons sont clairs bilatéralement, sans stridor.
675
00:28:38,508 --> 00:28:40,134
D'accord, bien sûr.
676
00:28:40,135 --> 00:28:42,302
Vous avez envie de vomir ?
Des douleurs au ventre ?
677
00:28:42,303 --> 00:28:44,096
Non.
678
00:28:44,097 --> 00:28:45,264
Des laboratoires ?
679
00:28:45,265 --> 00:28:48,267
CBC, BMP, peut-être Coags ?
680
00:28:48,268 --> 00:28:49,810
Ajoutez un type et un écran, juste au cas où.
681
00:28:49,811 --> 00:28:50,894
Ouais.
682
00:28:50,895 --> 00:28:52,438
Bon sat à 98%.
683
00:28:52,439 --> 00:28:54,565
La pression artérielle est de 115 sur 80.
684
00:28:54,566 --> 00:28:55,733
D'accord, bien.
685
00:28:55,734 --> 00:28:57,025
Quatre par quatre avec une pince à anneau.
686
00:28:57,026 --> 00:28:59,403
- Jetons un coup d'oeil.
- D'accord.
687
00:28:59,404 --> 00:29:01,948
Reculez, ouvrez grand pour moi.
688
00:29:03,491 --> 00:29:05,701
- Que vois-tu ?
- Pas de saignement actif,
689
00:29:05,702 --> 00:29:07,369
mais il y a du blanc
et des trucs marron foncé
690
00:29:07,370 --> 00:29:09,079
- où se trouvaient les amygdales.
- Oh, c'est bien.
691
00:29:09,080 --> 00:29:11,123
C'est un caillot fibrineux.
Cela signifie que le TXA fonctionne.
692
00:29:11,124 --> 00:29:12,541
Tes parents en route ?
693
00:29:12,542 --> 00:29:13,876
Ils sont à Baltimore pour un mariage.
694
00:29:13,877 --> 00:29:15,252
Je ne voulais pas les déranger.
695
00:29:15,253 --> 00:29:18,380
Fais-moi confiance. Ce sont tes parents,
et vous êtes aux urgences.
696
00:29:18,381 --> 00:29:19,965
Ce n'est jamais un problème.
697
00:29:19,966 --> 00:29:21,341
Notez leurs numéros,
et je les appellerai.
698
00:29:21,342 --> 00:29:22,843
Appelez Tête et Cou.
699
00:29:22,844 --> 00:29:24,178
Reste avec lui jusqu'à ce qu'ils arrivent, d'accord ?
700
00:29:24,179 --> 00:29:25,220
Bien.
701
00:29:25,221 --> 00:29:26,847
Stylo.
702
00:29:26,848 --> 00:29:28,057
Puis-je obtenir le...
703
00:29:35,899 --> 00:29:38,817
Sam Wallace, notre bon Samaritain
qui a sauvé une dame népalaise,
704
00:29:38,818 --> 00:29:40,652
est en ligne pour un nouveau scanner de la tête
705
00:29:40,653 --> 00:29:43,238
pour être sûr qu'il n'y a pas d'extension
de l’hémorragie intraparenchymateuse.
706
00:29:43,239 --> 00:29:44,823
Okay, donc on peut réduire la sédation,
707
00:29:44,824 --> 00:29:46,825
et, s'il est alerte,
vérifier les paramètres d'extubation.
708
00:29:46,826 --> 00:29:48,202
- Copie.
- Avez-vous reçu le formulaire de consentement
709
00:29:48,203 --> 00:29:49,286
signé par Joyce la faucille
710
00:29:49,287 --> 00:29:50,579
- pour l'intubation ?
- Pas encore.
711
00:29:50,580 --> 00:29:52,289
- Putain de merde...
- Elle a peur.
712
00:29:52,290 --> 00:29:53,791
Je voulais juste lui donner
un peu de temps pour lui parler...
713
00:29:53,792 --> 00:29:55,167
Pour quoi faire, organiser des funérailles ?
714
00:29:55,168 --> 00:29:57,169
Joyce est hypoxique à 84 ans.
715
00:29:57,170 --> 00:29:59,505
84. Cela dure beaucoup plus longtemps,
716
00:29:59,506 --> 00:30:01,465
elle court le risque
de lésions pulmonaires permanentes,
717
00:30:01,466 --> 00:30:02,674
- heart attack...
- Je sais.
718
00:30:02,675 --> 00:30:04,176
- Accident vasculaire cérébral, mort.
- Je sais.
719
00:30:04,177 --> 00:30:05,302
Alors bougez !
720
00:30:05,303 --> 00:30:06,763
Maintenant.
721
00:30:17,482 --> 00:30:19,817
Asseyez-vous simplement,
et nous serons avec vous sous peu.
722
00:30:19,818 --> 00:30:22,237
Oh, j'ai entendu cette charge
des conneries avant.
723
00:30:26,324 --> 00:30:27,909
Mon putain de Dieu.
724
00:30:43,383 --> 00:30:46,677
M'a emmené jusqu'au bout
juste pour coller un putain de thermomètre
725
00:30:46,678 --> 00:30:48,303
dans ma bouche, tu sais.
726
00:30:48,304 --> 00:30:51,307
Répétez les signes vitaux toutes les quatre heures.
727
00:30:56,354 --> 00:30:57,938
Oh, putain !
728
00:30:57,939 --> 00:31:00,149
J'ai vu comment il a fait un écart
et tu as failli heurter le taxi ?
729
00:31:01,568 --> 00:31:03,026
Je dois sortir d'ici ;
Je veux dire, cette chose est
730
00:31:03,027 --> 00:31:04,778
je vais complètement foirer
le trafic vers le Pittfest.
731
00:31:04,779 --> 00:31:06,780
Belle note. Tu pars avec Robby ?
732
00:31:06,781 --> 00:31:08,282
Eh bien, j'étais censé le faire.
733
00:31:08,283 --> 00:31:09,950
Mais j'ai cette nouvelle petite amie,
734
00:31:09,951 --> 00:31:11,702
et elle est super excitée
à propos de la programmation, alors...
735
00:31:11,703 --> 00:31:14,496
Alors tu as abandonné le vieil homme
pour un morceau de cul chaud.
736
00:31:14,497 --> 00:31:17,207
J'y suis allé, j'ai fait ça.
737
00:31:17,208 --> 00:31:19,793
En dernière année, Lollapalooza, j'ai rencontré ce type.
738
00:31:19,794 --> 00:31:21,253
Je pense que son nom était Rich...
739
00:31:21,254 --> 00:31:22,421
ou était-ce Rick ?
740
00:31:22,422 --> 00:31:23,797
Cela n'a pas d'importance.
741
00:31:23,798 --> 00:31:25,967
Mais il ressemblait à Dave Navarro.
742
00:31:27,844 --> 00:31:31,513
Brise chaude, herbe fraîche,
743
00:31:31,514 --> 00:31:34,267
un million d'étoiles dans le ciel.
744
00:31:35,643 --> 00:31:37,436
Le meilleur sexe de ma vie.
745
00:31:37,437 --> 00:31:39,354
Vous avez fait l'amour en public ?
746
00:31:39,355 --> 00:31:41,107
Nous étions sous une couverture.
747
00:31:42,025 --> 00:31:43,108
Ça fait demi-tour.
748
00:31:43,109 --> 00:31:44,610
Ça tourne, bébé.
749
00:31:44,611 --> 00:31:47,154
- Rentre chez papa.
- Merde.
750
00:31:47,155 --> 00:31:49,949
J'avais de l'argent dessus, ça s'est écrasé
dans le comté de Beaver.
751
00:32:00,835 --> 00:32:02,753
Mieux vaut prévenir que guérir.
752
00:32:02,754 --> 00:32:04,297
D'accord.
753
00:32:06,758 --> 00:32:08,927
- Jake, quoi de neuf ?
- Hey comment allez-vous?
754
00:32:12,931 --> 00:32:14,641
Où est Rita?
755
00:32:16,225 --> 00:32:17,392
Elle est allée garer la voiture.
756
00:32:17,393 --> 00:32:19,019
Cela n'aurait pas dû être
plus de cinq minutes.
757
00:32:19,020 --> 00:32:21,856
Pourquoi ne composes-tu pas son numéro pour moi ?
758
00:32:29,864 --> 00:32:31,990
- Elle a décroché ?
- Directement à la messagerie vocale.
759
00:32:31,991 --> 00:32:33,076
C'est bizarre.
760
00:32:37,455 --> 00:32:42,085
Seul gardien, débordé, épuisé.
761
00:32:45,088 --> 00:32:50,009
Je lui ai dit de faire une pause, mais tu ne le fais pas
tu penses qu'elle a abandonné sa mère, et toi ?
762
00:32:50,885 --> 00:32:51,928
Je veux dire, ça arrive.
763
00:32:54,889 --> 00:32:57,599
Tu vas devoir utiliser
la pommade antibiotique deux fois par jour
764
00:32:57,600 --> 00:33:00,978
et viens pour un examen de la plaie
dans deux jours, d'accord ?
765
00:33:00,979 --> 00:33:03,188
Mateo, peux-tu me procurer suffisamment d'échantillons
pour durer quelques semaines ?
766
00:33:03,189 --> 00:33:04,691
- Ouais, j'y participe.
- Merci.
767
00:33:06,192 --> 00:33:07,651
Merci.
768
00:33:07,652 --> 00:33:09,361
Je l'apprécie vraiment.
769
00:33:09,362 --> 00:33:11,446
Ouais. Aucun problème.
770
00:33:11,447 --> 00:33:14,074
Est-ce que Kiara est déjà là ?
771
00:33:14,075 --> 00:33:16,076
Non, qui est Kiara ?
772
00:33:16,077 --> 00:33:17,869
Oh, c'est l'assistante sociale de l'hôpital.
773
00:33:17,870 --> 00:33:19,621
Elle peut t'aider
avec, genre, logement et garde d'enfants
774
00:33:19,622 --> 00:33:21,039
- et la nourriture et la sécurité...
- Tu lui as dit ?
775
00:33:21,040 --> 00:33:23,291
- Non, je...
- Non, non, tout est gratuit.
776
00:33:23,292 --> 00:33:24,626
Le système fonctionne si vous l'utilisez.
777
00:33:24,627 --> 00:33:25,837
- Il suffit de...
- Assez !
778
00:33:27,088 --> 00:33:28,923
Je n'ai pas besoin de ton aide.
779
00:33:30,591 --> 00:33:31,925
Beau discours.
780
00:33:31,926 --> 00:33:34,095
La prochaine fois, occupe-toi de tes affaires.
781
00:33:39,767 --> 00:33:42,270
Avez-vous déjà entendu parler de l'impact plutôt que de l'intention ?
782
00:33:44,105 --> 00:33:46,440
Je ne le ferais jamais intentionnellement
embarrasser personne.
783
00:33:46,441 --> 00:33:48,400
Mais tu l’as fait.
784
00:33:48,401 --> 00:33:52,529
Tu n'as pas eu de conversation avec Sherry
ou demandez-lui ce dont elle avait besoin.
785
00:33:52,530 --> 00:33:54,573
Au lieu de cela, tu es entré ici
et lui a dit quoi faire.
786
00:33:54,574 --> 00:33:58,493
Tu dois ralentir,
prends un peu de temps et écoute
787
00:33:58,494 --> 00:34:00,371
au lieu de juger les gens.
788
00:34:01,789 --> 00:34:03,123
- Je ne juge pas.
- S'il te plaît.
789
00:34:03,124 --> 00:34:05,418
Tu m'as regardé de travers toute la journée.
790
00:34:07,170 --> 00:34:09,671
Écoute, j'ai peut-être un meilleur
perspective parce que j'ai été
791
00:34:09,672 --> 00:34:12,382
des deux côtés,
mais nous devons essayer au moins
792
00:34:12,383 --> 00:34:15,177
se mettre à leur place.
793
00:34:15,178 --> 00:34:18,930
Ecouter et instaurer la confiance
nous ferons de meilleurs médecins...
794
00:34:18,931 --> 00:34:20,558
et de meilleures personnes.
795
00:34:24,187 --> 00:34:25,479
Je suis désolé.
796
00:34:25,480 --> 00:34:28,273
Je ne te dis pas ça pour te réprimander.
797
00:34:28,274 --> 00:34:31,944
J'essaie de t'apprendre à t'aider.
798
00:34:33,696 --> 00:34:36,823
Attends, et Sherry ?
799
00:34:36,824 --> 00:34:38,825
Je doute qu'elle revienne.
800
00:34:38,826 --> 00:34:41,954
Mais malheureusement, il y en aura beaucoup,
beaucoup d'autres comme elle.
801
00:34:46,292 --> 00:34:47,626
Non, non, non, non.
802
00:34:47,627 --> 00:34:50,922
Il a été opéré à St. Michael's,
mais il est là maintenant.
803
00:34:52,006 --> 00:34:53,840
Non, il n'a pas de voiture.
804
00:34:53,841 --> 00:34:55,593
Ses parents ne sont pas en ville.
805
00:34:57,762 --> 00:34:59,221
D'accord, d'accord, eh bien,
806
00:34:59,222 --> 00:35:00,597
comment puis-je l'envoyer
retour à St. Michael's,
807
00:35:00,598 --> 00:35:02,557
l'appeler un Uber ?
808
00:35:02,558 --> 00:35:05,143
Vous ne pouvez pas... cela ne fait pas...
809
00:35:05,144 --> 00:35:07,187
Hé, bonjour.
810
00:35:07,188 --> 00:35:08,522
Bonjour!
811
00:35:08,523 --> 00:35:10,399
Qu'est-ce qui ne va pas?
812
00:35:14,237 --> 00:35:18,365
Ils ont dit que ce n'était pas leur travail de réparer
le problème d'un autre hôpital.
813
00:35:18,366 --> 00:35:20,451
Ne vous inquiétez pas pour autant.
Je vais parler à mon titulaire...
814
00:35:21,619 --> 00:35:23,538
Oh, merde !
815
00:35:24,831 --> 00:35:26,374
J'ai besoin d'un peu d'aide ici !
816
00:35:27,708 --> 00:35:29,334
OK, allez, ouvre.
817
00:35:29,335 --> 00:35:31,254
C'est une hémorragie post-amygdalectomie.
818
00:35:32,255 --> 00:35:34,214
Yankauer et bâton d'éponge.
819
00:35:34,215 --> 00:35:35,924
Il était stable. Ensuite, il vient de s'ouvrir.
820
00:35:35,925 --> 00:35:37,467
Appelez la banque de sang.
821
00:35:37,468 --> 00:35:40,137
Deux unités, sang total. Obtenez une deuxième ligne.
822
00:35:40,138 --> 00:35:41,555
La tête et le cou ne descendraient pas
pour le voir.
823
00:35:41,556 --> 00:35:43,306
- Des connards.
- Tachy à 120.
824
00:35:43,307 --> 00:35:45,183
Ses sats sont tombés à 90%.
825
00:35:45,184 --> 00:35:47,269
Okay, prends une canule nasale à haut débit,
826
00:35:47,270 --> 00:35:48,687
100 de kétamine.
827
00:35:48,688 --> 00:35:50,773
Configurez le GlideScope.
828
00:35:52,441 --> 00:35:53,733
Maintenez l'aspiration.
829
00:35:53,734 --> 00:35:55,944
Je vais essayer d'exercer une pression directe.
830
00:35:55,945 --> 00:36:00,073
Si tête et cou
il ne descend toujours pas, appelle Garcia.
831
00:36:00,074 --> 00:36:02,409
Vous êtes doué. Vous êtes doué.
832
00:36:02,410 --> 00:36:05,620
D'accord, avant de commencer,
prenons un temps mort.
833
00:36:05,621 --> 00:36:07,581
C'est Joyce St. Claire.
834
00:36:07,582 --> 00:36:09,875
La procédure est l'intubation endotrachéale
835
00:36:09,876 --> 00:36:12,294
pour l'hypoxie due au syndrome thoracique aigu.
836
00:36:12,295 --> 00:36:14,171
Nous utiliserons la vidéo-laryngoscopie
837
00:36:14,172 --> 00:36:17,174
et un tube 8-0 ET avec un 7,5 en veille.
838
00:36:17,175 --> 00:36:20,969
Induction avec 75 de propofol,
100 rocuroniums.
839
00:36:20,970 --> 00:36:22,637
J'ai compris.
840
00:36:22,638 --> 00:36:25,348
Pour la sauvegarde, nous avons une bougie
et un LMA prêt.
841
00:36:25,349 --> 00:36:26,850
Ouais.
842
00:36:26,851 --> 00:36:28,894
Des questions ou des préoccupations avant de commencer ?
843
00:36:28,895 --> 00:36:30,812
Je veux être réveillé.
844
00:36:30,813 --> 00:36:33,106
Nous ne pouvons pas effectuer une intubation de cette façon.
845
00:36:33,107 --> 00:36:34,900
Je veux dire après.
846
00:36:34,901 --> 00:36:37,485
Ensuite, nous allégerons votre sédation.
847
00:36:37,486 --> 00:36:40,488
Tu ne pourras pas parler,
mais tu peux utiliser un stylo et du papier
848
00:36:40,489 --> 00:36:42,533
ou un iPad pour communiquer.
849
00:36:45,286 --> 00:36:48,580
Je t'aime.
850
00:36:48,581 --> 00:36:50,458
Jusqu'à la fin des temps.
851
00:36:51,959 --> 00:36:53,710
Robby, Trauma 2 en ce moment.
852
00:36:53,711 --> 00:36:56,339
- Couvrir l'intubation ?
- Bien sûr.
853
00:36:58,382 --> 00:37:00,383
- Ce qui s'est passé?
- Le saignement s'est ouvert.
854
00:37:00,384 --> 00:37:01,551
Kétamine à bord pour intuber.
855
00:37:01,552 --> 00:37:02,928
Sats se maintient à 97.
856
00:37:02,929 --> 00:37:04,930
- Pouvez-vous obtenir une voie aérienne ?
- Allez.
857
00:37:04,931 --> 00:37:06,389
Allongons-le.
858
00:37:06,390 --> 00:37:08,017
Maintenez la pression sur la croûte.
859
00:37:09,518 --> 00:37:10,894
Rien que du sang.
860
00:37:10,895 --> 00:37:12,729
Je ne vois pas les cordons.
861
00:37:12,730 --> 00:37:14,648
Samedi 94.
862
00:37:14,649 --> 00:37:16,191
Je ne suis pas sûr que nous ayons de la place pour
le tube avec le bâton éponge.
863
00:37:16,192 --> 00:37:17,943
Si je me retire, il y a
il y aura encore plus de sang.
864
00:37:17,944 --> 00:37:19,444
Il ne semble pas que vous ayez sécurisé ces voies respiratoires.
865
00:37:19,445 --> 00:37:21,071
- Il y travaille.
-Bougie.
866
00:37:21,072 --> 00:37:22,657
Ouvrez un plateau de crike et préparez le cou.
867
00:37:24,784 --> 00:37:26,576
Attends, j'y vais à l'aveugle
avec la bougie.
868
00:37:26,577 --> 00:37:28,161
Je pourrais peut-être ressentir
les anneaux trachéaux.
869
00:37:28,162 --> 00:37:30,247
Et je pourrais avoir un plan à trois avec Madonna.
870
00:37:30,248 --> 00:37:32,540
Se déplacer.
871
00:37:32,541 --> 00:37:33,708
Cela n'arrive pas.
872
00:37:33,709 --> 00:37:34,918
Pression.
873
00:37:34,919 --> 00:37:36,420
Faites de la place aux grands.
874
00:37:37,630 --> 00:37:38,964
D'accord, d'accord. Attends, attends.
875
00:37:38,965 --> 00:37:40,423
On peut essayer une intubation rétrograde.
876
00:37:40,424 --> 00:37:41,841
- Un quoi ?
- Il n'y a aucun obstacle.
877
00:37:41,842 --> 00:37:43,218
Nous ne pouvons tout simplement pas voir ce que nous faisons.
878
00:37:43,219 --> 00:37:44,803
Alors on prend une aiguille,
879
00:37:44,804 --> 00:37:46,680
et nous le mettons dans la cricothyroïde.
880
00:37:46,681 --> 00:37:50,600
Nous faisons passer un fil guide vers le haut et vers la bouche,
et nous faisons glisser le tube ET sur le fil.
881
00:37:50,601 --> 00:37:52,560
- Je n'en ai jamais vu auparavant.
- Samedi 90.
882
00:37:52,561 --> 00:37:53,937
Pas le temps de jouer à MacGyver avec ce gamin.
883
00:37:53,938 --> 00:37:55,897
- Il est temps de craquer.
- Ce sera rapide.
884
00:37:55,898 --> 00:37:57,566
Vous avez eu une chance, puis j'ai coupé.
885
00:38:00,236 --> 00:38:02,320
Le propofol et la roche sont à bord.
886
00:38:02,321 --> 00:38:05,615
Maintenant on attend le sédatif
et paralytique pour commencer à travailler.
887
00:38:05,616 --> 00:38:08,201
Le Dr Robby devrait-il être ici ?
888
00:38:08,202 --> 00:38:11,246
Entre le Dr Mohan et moi,
nous en avons fait des centaines.
889
00:38:11,247 --> 00:38:13,748
Je commence à avoir sommeil.
890
00:38:13,749 --> 00:38:15,501
Je suis là, bébé.
891
00:38:25,136 --> 00:38:27,095
D'accord, j'y suis.
892
00:38:27,096 --> 00:38:29,724
Fil de guidage.
893
00:38:33,561 --> 00:38:36,105
Dis-moi quand tu commences
pour le sentir d'en haut.
894
00:38:37,857 --> 00:38:39,482
Rien pour l'instant.
895
00:38:39,483 --> 00:38:41,235
- Plus d'aspiration.
- J'essaie.
896
00:38:42,028 --> 00:38:43,153
Je ne le trouve toujours pas.
897
00:38:43,154 --> 00:38:44,362
Eh bien, continuez à vous sentir là-dedans.
898
00:38:44,363 --> 00:38:45,822
Il doit être là quelque part.
899
00:38:45,823 --> 00:38:48,533
- Peut-être que ça se recroqueville.
- Assis jusqu'à 89.
900
00:38:48,534 --> 00:38:50,785
- Les gars, ça ne marche pas.
- Donne-moi juste une seconde.
901
00:38:50,786 --> 00:38:52,203
- Jusqu'à ce qu'il arrête ?
- Oh mon Dieu.
902
00:38:52,204 --> 00:38:53,663
Je vais perdre un autre patient.
903
00:38:53,664 --> 00:38:55,248
Tais-toi, Whitaker. Allons-y.
904
00:38:55,249 --> 00:38:56,624
Assis à 87.
905
00:38:56,625 --> 00:38:58,711
D'accord, je vais rediriger le fil.
906
00:39:01,130 --> 00:39:03,257
Les sats baissent toujours. 86.
907
00:39:05,134 --> 00:39:06,260
Vous avez ceci.
908
00:39:11,932 --> 00:39:15,060
Ondine, si tu veux,
vous pouvez regarder sur l'écran.
909
00:39:15,061 --> 00:39:16,812
Je vais bien.
910
00:39:18,773 --> 00:39:20,900
Excellente vue des cordons, Dr Mohan.
911
00:39:22,818 --> 00:39:25,153
J'y suis.
912
00:39:25,154 --> 00:39:27,031
Gonflez le ballon.
913
00:39:35,664 --> 00:39:37,248
Une bonne haleine sonne bilatéralement.
914
00:39:37,249 --> 00:39:39,876
Sats 92 et en hausse.
915
00:39:39,877 --> 00:39:42,170
C'est ça? Vous avez terminé ?
916
00:39:42,171 --> 00:39:43,254
Oui.
917
00:39:43,255 --> 00:39:45,800
Tout s'est parfaitement déroulé.
918
00:39:48,094 --> 00:39:49,803
Combien de temps avant qu'elle aille mieux ?
919
00:39:49,804 --> 00:39:51,221
Cela dépend.
920
00:39:51,222 --> 00:39:53,973
Cela peut prendre quelques jours
à quelques semaines pour que les poumons guérissent
921
00:39:53,974 --> 00:39:55,600
du syndrome thoracique aigu.
922
00:39:55,601 --> 00:39:57,602
Je peux demander à l'USI de s'installer
un fauteuil inclinable pour vous
923
00:39:57,603 --> 00:39:59,646
dans la chambre de Joyce pour que tu puisses rester avec elle.
924
00:39:59,647 --> 00:40:02,148
Merci beaucoup à vous deux.
925
00:40:02,149 --> 00:40:03,316
Vous êtes les bienvenus.
926
00:40:03,317 --> 00:40:05,319
Prends soin de toi.
927
00:40:10,741 --> 00:40:12,367
Sats 84. Nous devons le mettre dans un sac.
928
00:40:12,368 --> 00:40:14,244
- Je ne le vois toujours pas.
- J'aspire comme un fou.
929
00:40:14,245 --> 00:40:15,662
Bon, on a fini de jouer au docteur.
930
00:40:15,663 --> 00:40:16,996
Perdez le fil. Je pleure ce gamin.
931
00:40:16,997 --> 00:40:18,164
Très bien, nous avons essayé. Je suis désolé.
932
00:40:18,165 --> 00:40:19,666
Non, attends. Attendez.
933
00:40:19,667 --> 00:40:22,168
Je l'ai.
934
00:40:22,169 --> 00:40:23,795
Vous n'avez toujours pas de voies respiratoires.
935
00:40:23,796 --> 00:40:26,840
D'accord, garde le laryngoscope en place
donc le tube passe facilement.
936
00:40:26,841 --> 00:40:30,093
Passez le T, le tube en T sur le fil.
937
00:40:30,094 --> 00:40:31,719
- Allez.
- Accrochez-vous à ce fil.
938
00:40:31,720 --> 00:40:33,972
Ne lâchez pas ce fil.
939
00:40:33,973 --> 00:40:37,183
D'accord.
940
00:40:37,184 --> 00:40:40,354
Okay, je vais te donner un peu de répit
pour que vous puissiez passer les cordons.
941
00:40:41,981 --> 00:40:43,815
Ouais, ouais. Je te sens à la trachée.
942
00:40:43,816 --> 00:40:45,984
25 centimètres au niveau des lèvres.
943
00:40:45,985 --> 00:40:47,068
Cela devrait le faire.
944
00:40:47,069 --> 00:40:49,237
Tirez sur le fil, mettez-le dans un sac.
945
00:40:49,238 --> 00:40:50,823
Le ballon est en place.
946
00:40:53,325 --> 00:40:54,993
Jaune sur CO2. C'est bien.
947
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
C'est très bien.
948
00:40:57,872 --> 00:40:59,664
Une bonne haleine sonne bilatéralement.
949
00:40:59,665 --> 00:41:00,874
Les samedis arrivent.
950
00:41:00,875 --> 00:41:03,460
90, 92.
951
00:41:03,461 --> 00:41:05,670
Je suppose que tu auras
pour garder ce scalpel pour un autre jour.
952
00:41:05,671 --> 00:41:08,214
- Vous avez eu de la chance, les gars.
- Non, nous avons des compétences, bébé.
953
00:41:08,215 --> 00:41:09,592
Nous avons des compétences !
954
00:41:10,843 --> 00:41:11,885
Gardez la gaze sur le caillot.
955
00:41:11,886 --> 00:41:13,386
Ouais, copie.
956
00:41:13,387 --> 00:41:15,264
Commander des gouttes de propofol et de fentanyl.
957
00:41:16,932 --> 00:41:19,100
Oh, c'est gentil de votre part de vous joindre à nous, Dr Flores.
958
00:41:19,101 --> 00:41:22,353
Désolé, je suis resté coincé
dans une vilaine dissection radicale du cou.
959
00:41:22,354 --> 00:41:24,022
- Tu saignes toujours ?
- Pas avec une pression directe.
960
00:41:24,023 --> 00:41:25,940
Nous avons les voies respiratoires. Vous obtenez le saignement.
961
00:41:25,941 --> 00:41:27,275
Le bloc opératoire est prêt.
962
00:41:27,276 --> 00:41:30,528
Alors je peux annuler l'Uber ?
963
00:41:30,529 --> 00:41:32,364
Amenons-le à l'étage.
964
00:41:33,782 --> 00:41:35,950
Un bâton éponge frais pour toi, Whitaker.
965
00:41:35,951 --> 00:41:37,368
Tu as besoin que je reste avec le...
966
00:41:37,369 --> 00:41:38,995
Votre patiente. Vous avez fait du bon travail.
967
00:41:38,996 --> 00:41:40,413
C'est seulement jusqu'à ce que l'anesthésiste
prend le relais.
968
00:41:40,414 --> 00:41:41,831
- Tu l'as compris ?
- Ouais, je l'ai.
969
00:41:41,832 --> 00:41:43,876
Procurez-vous une nouvelle paire de gommages
sur le chemin du retour.
970
00:41:51,217 --> 00:41:52,967
Je suis désolé que cela ait pris si longtemps.
971
00:41:52,968 --> 00:41:54,761
- J'étais juste...
- Ne t'excuse pas.
972
00:41:54,762 --> 00:41:57,555
Ce que tu as fait là-dedans, en construisant
une relation avec vos patients,
973
00:41:57,556 --> 00:42:01,059
gagner leur confiance,
c'est de cela qu'il s'agit.
974
00:42:01,060 --> 00:42:03,228
Robby ne semble pas le penser.
975
00:42:03,229 --> 00:42:05,355
Ne vous inquiétez pas pour lui.
976
00:42:05,356 --> 00:42:09,234
Vous savez, je devrais vous présenter mes excuses.
977
00:42:09,235 --> 00:42:13,238
Slo-Mo, tu mérites mieux.
978
00:42:13,239 --> 00:42:15,241
Continuez à le faire, Dr Mohan.
979
00:42:17,284 --> 00:42:18,826
Où as-tu eu ce mouvement ?
980
00:42:18,827 --> 00:42:21,120
Intubation rétrograde,
c'est un spécial Adamson.
981
00:42:21,121 --> 00:42:22,830
J’ai appris cela des meilleurs.
982
00:42:22,831 --> 00:42:24,541
Eh bien, tu n'es pas trop mal
vous-même, professeur.
983
00:42:24,542 --> 00:42:26,417
Ouais, c'est devenu un peu dur là-dedans.
984
00:42:26,418 --> 00:42:28,127
Mais tu as gardé ton sang-froid...
985
00:42:28,128 --> 00:42:31,548
exactement le genre de candidat qu'ils recherchent
pour la bourse de formation médicale ED.
986
00:42:31,549 --> 00:42:34,592
Oh, il y a probablement plus de 50 candidats
pour cet emplacement.
987
00:42:34,593 --> 00:42:36,010
Ouais, probablement.
988
00:42:36,011 --> 00:42:38,179
Mais je sais qu'ils aiment
aller avec quelqu'un qu'ils connaissent
989
00:42:38,180 --> 00:42:41,349
d'une expérience directe
a les compétences pour réussir.
990
00:42:41,350 --> 00:42:44,352
Du moins c'est ce que je leur ai dit
dans ma lettre de recommandation.
991
00:42:44,353 --> 00:42:45,563
Merci.
992
00:42:47,856 --> 00:42:49,232
Content que tu sois resté dans les parages.
993
00:42:49,233 --> 00:42:50,733
Ce n'est pas comme si j'avais le choix, n'est-ce pas ?
994
00:42:50,734 --> 00:42:53,111
Non, pas vraiment.
995
00:42:53,112 --> 00:42:56,406
Alors comment se passe ta journée ?
996
00:42:56,407 --> 00:42:57,615
Ça va.
997
00:42:57,616 --> 00:43:00,201
Cool, cool, cool.
998
00:43:00,202 --> 00:43:01,661
Pourquoi demandez-vous?
999
00:43:01,662 --> 00:43:03,121
Le gars ne peut pas demander ?
1000
00:43:03,122 --> 00:43:04,664
Vous ne me posez jamais de questions sur mon travail.
1001
00:43:04,665 --> 00:43:06,708
Qu'est-ce qui donne ?
1002
00:43:06,709 --> 00:43:08,501
Maman voulait que je demande
parce qu'elle veut juste
1003
00:43:08,502 --> 00:43:10,086
pour être sûr que tu vas bien.
1004
00:43:10,087 --> 00:43:12,130
C'est très gentil de sa part. Je vais bien.
1005
00:43:12,131 --> 00:43:13,631
Merci pour cela encore.
1006
00:43:13,632 --> 00:43:16,259
Vous pouvez me remercier en me présentant enfin
à ta copine.
1007
00:43:16,260 --> 00:43:18,428
- Pas aujourd'hui mais bientôt.
- Amusez-vous.
1008
00:43:18,429 --> 00:43:21,764
Hé, je sais que ça va sans dire,
mais s'il vous plaît, soyez prudent.
1009
00:43:21,765 --> 00:43:23,141
- Je vais.
- Sérieusement.
1010
00:43:23,142 --> 00:43:24,726
Ne prenez rien à personne.
1011
00:43:24,727 --> 00:43:26,269
j'ai déjà vu
deux surdoses de fentanyl aujourd'hui.
1012
00:43:26,270 --> 00:43:27,812
- Il n'est même pas midi.
- Je le promets.
1013
00:43:27,813 --> 00:43:29,022
- D'accord.
- Dimanche de basket ?
1014
00:43:29,023 --> 00:43:30,440
Oui, je ne le manquerais pas.
1015
00:43:30,441 --> 00:43:31,774
Hé, avant de partir, avant de partir.
1016
00:43:31,775 --> 00:43:33,067
S'il vous plaît, ne me donnez pas de préservatif.
1017
00:43:33,068 --> 00:43:34,402
Préservatif?
1018
00:43:34,403 --> 00:43:35,862
J'allais te donner de l'argent supplémentaire.
1019
00:43:35,863 --> 00:43:36,863
Attends, tu fais l'amour ?
1020
00:43:36,864 --> 00:43:38,449
Merci.
1021
00:43:40,200 --> 00:43:44,203
On dirait que le conducteur a perdu le contrôle
alors que les voitures de police se rapprochaient.
1022
00:43:44,204 --> 00:43:46,372
L'ambulance s'est définitivement arrêtée.
1023
00:43:46,373 --> 00:43:47,874
Vérifiez-le.
1024
00:43:47,875 --> 00:43:49,459
C'est difficile à dire sous cet angle,
1025
00:43:49,460 --> 00:43:51,753
mais ça ressemble à
ils ont peut-être heurté quelque chose.
1026
00:43:51,754 --> 00:43:54,297
- Merde !
- C'est dans notre zone.
1027
00:43:54,298 --> 00:43:56,049
Une ambulance s'est écrasée dans notre zone de desserte.
1028
00:43:56,050 --> 00:43:57,467
Préparez-vous à recevoir.
1029
00:43:57,468 --> 00:44:01,179
- A votre avis, combien ?
- A part le chauffeur ? Aucune idée.
1030
00:44:01,180 --> 00:44:05,433
Puisque tu as passé dix semaines,
vous devrez prendre de la mifépristone deux fois,
1031
00:44:05,434 --> 00:44:08,144
une fois maintenant et une fois toutes les 24 heures.
1032
00:44:08,145 --> 00:44:10,772
Puis 24 heures après,
tu prendras du misoprostol,
1033
00:44:10,773 --> 00:44:13,399
deux pilules qui se dissolvent
entre la joue et la gencive,
1034
00:44:13,400 --> 00:44:16,027
puis deux autres pilules identiques
six heures plus tard.
1035
00:44:16,028 --> 00:44:17,278
Cela fait beaucoup de choses à retenir.
1036
00:44:17,279 --> 00:44:19,614
Tout est clairement étiqueté
avec les noms des médicaments,
1037
00:44:19,615 --> 00:44:22,867
la dose et l'heure exacte pour les prendre.
1038
00:44:22,868 --> 00:44:24,494
Est-ce que ça fera mal ?
1039
00:44:24,495 --> 00:44:27,246
Vous pouvez vous attendre à des saignements vaginaux.
1040
00:44:27,247 --> 00:44:30,124
Il peut y avoir des crampes,
comme quand tu as tes règles.
1041
00:44:30,125 --> 00:44:32,251
Si tu saignes
plus de deux pads par heure
1042
00:44:32,252 --> 00:44:34,504
ou la douleur devient trop forte,
1043
00:44:34,505 --> 00:44:36,130
reviens nous voir.
1044
00:44:36,131 --> 00:44:38,425
Et je serai avec toi tout le temps.
1045
00:44:43,639 --> 00:44:45,348
Kristi?
1046
00:44:45,349 --> 00:44:47,392
Kristi!
1047
00:44:47,393 --> 00:44:48,518
Qu'est-ce que tu fous ici ?
1048
00:44:48,519 --> 00:44:50,061
Hé, la langue !
1049
00:44:50,062 --> 00:44:51,562
Et je devrais vous demander la même chose.
1050
00:44:51,563 --> 00:44:52,772
Excusez-moi. Qui es-tu?
1051
00:44:52,773 --> 00:44:55,149
- Je suis sa mère.
- Maman?
1052
00:44:55,150 --> 00:44:56,234
N'es-tu pas sa mère ?
1053
00:44:56,235 --> 00:44:57,694
Je peux expliquer.
1054
00:44:57,695 --> 00:44:59,070
Non, c'est ma sœur, Lynette.
1055
00:44:59,071 --> 00:45:00,780
Je suis la mère de Kristi.
1056
00:45:00,781 --> 00:45:01,990
Kris....
1057
00:45:02,991 --> 00:45:05,077
Kris, bébé, qu'est-ce que tu fais ici ?
1058
00:45:06,912 --> 00:45:08,622
Je suis ici pour un avortement.
1059
00:45:10,374 --> 00:45:12,083
L'avez-vous déjà fait ?
1060
00:45:12,084 --> 00:45:14,377
- Pas encore.
- D'accord. Dieu merci.
1061
00:45:14,378 --> 00:45:16,629
D'accord, d'accord, pouvons-nous tous simplement
prends du recul ici et...
1062
00:45:16,630 --> 00:45:19,257
Maman, je veux ça. C'est ma décision.
1063
00:45:19,258 --> 00:45:20,341
- Non.
- Écoute-la, El.
1064
00:45:20,342 --> 00:45:21,592
Tu peux te taire !
1065
00:45:21,593 --> 00:45:23,845
Vous en avez fait assez.
1066
00:45:23,846 --> 00:45:28,766
Ma fille est mineure,
donc elle ne peut pas avorter
1067
00:45:28,767 --> 00:45:30,644
sans mon accord, non ?
1068
00:45:32,271 --> 00:45:33,439
Est-ce vrai ?
1069
00:45:34,648 --> 00:45:37,025
C'est exact.
1070
00:45:39,570 --> 00:45:42,572
Il est alors impossible que cela se produise.
1071
00:45:42,573 --> 00:45:44,158
Ni maintenant, ni jamais.